1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,248
Rendben Suzi
 készen állsz?

3
00:00:16,249 --> 00:00:18,838
Csak egy kicsit az
kedvesem, ez az

4
00:00:18,839 --> 00:00:20,864
Ok négy után

5
00:00:21,433 --> 00:00:23,508
Egy, kettő, három, négy

6
00:00:24,872 --> 00:00:25,822
Nyújtsd

7
00:00:28,756 --> 00:00:29,616
Igen

8
00:00:31,234 --> 00:00:32,913
Kerek, nyújtható

9
00:00:36,680 --> 00:00:37,722
Ez jó
 Lucy lány

10
00:01:03,838 --> 00:01:06,787
Emelje fel a lábát

11
00:01:07,882 --> 00:01:11,882
Nyújts egyenesen, mintha nyújtóznál
 édességeknek a felső polcon

12
00:01:22,154 --> 00:01:23,998
Gyerünk, érezd jól magad

13
00:01:26,558 --> 00:01:28,124
Kezeket a tiédre
olyan csípő

14
00:01:28,125 --> 00:01:29,167
Igen, ez az

15
00:01:29,168 --> 00:01:30,210
és a másik

16
00:01:31,319 --> 00:01:33,318
Most integet
mindkét kezét

17
00:01:33,632 --> 00:01:34,360
Igaz

18
00:01:35,742 --> 00:01:36,828
ennyi

19
00:01:37,651 --> 00:01:40,206
Nagyon jó, gyerünk Laura
most vezető lehetsz

20
00:01:40,207 --> 00:01:43,220
Pont itt
ragaszkodjon a megfelelő szélekhez

21
00:01:43,221 --> 00:01:44,831
Vegyünk egy kicsit a
bum swing tőled

22
00:01:45,249 --> 00:01:47,093
A fejetek fölött
tessék fel a kezét

23
00:01:48,550 --> 00:01:50,285
Ó, lendítsd azokat a trógereket

24
00:01:50,286 --> 00:01:51,328
ennyi

25
00:01:51,329 --> 00:01:53,756
és ezt csinálod
anyukád ablakainak tisztítása

26
00:01:53,757 --> 00:01:54,591
Rendben

27
00:01:54,592 --> 00:01:56,313
és akkor meglátod
a legjobb barátod

28
00:01:56,523 --> 00:01:58,159
Szóval kiabálsz

29
00:01:58,160 --> 00:01:59,904
Szia én vagyok, itt vagyok

30
00:02:00,217 --> 00:02:01,260
Köszönj

31
00:02:04,025 --> 00:02:05,370
Mondd, hogy én vagyok az

32
00:02:06,719 --> 00:02:08,131
itt vagyok

33
00:02:08,444 --> 00:02:10,643
Adj egy ötfontos bankjegyet

34
00:02:12,115 --> 00:02:14,232
menni akarok és
édességre költeni

35
00:02:15,796 --> 00:02:17,647
Azt hittem, az lesz
mosolyogtatni

36
00:02:17,648 --> 00:02:18,899
gondoltam rád
azt szeretné

37
00:02:19,108 --> 00:02:21,410
Ugyan ki megy
 akkor most legyen a vezető

38
00:02:21,411 --> 00:02:23,234
Na gyere
 akkor

39
00:02:23,339 --> 00:02:24,910
Ideje
 menj haza

40
00:02:25,432 --> 00:02:28,163
Most nincs túl nagy sietség
Nem akarom, hogy megbotljon

41
00:02:28,580 --> 00:02:31,708
Rendben, vedd a kabátodat és
cipő kint, mint általában

42
00:02:31,709 --> 00:02:34,425
Rendben, fel akarod tenni
a kis kardigánod Suzin?

43
00:02:34,426 --> 00:02:36,345
Eh tedd fel
mert kicsit lehűlhetsz

44
00:02:36,346 --> 00:02:37,492
Megvan a tiéd
 ujjak kifelé fordítva

45
00:02:37,494 --> 00:02:38,536
Szerezd meg a tiédet
kabátok most

46
00:02:38,849 --> 00:02:40,894
Ha nem éri el a sajátját
táskák, majd leszedem őket

47
00:02:41,976 --> 00:02:44,639
Ez az, hogy tedd fel a kártyád
remélem hamarosan javul a fejfájásod

48
00:02:44,640 --> 00:02:46,480
Rendben viszlát
kedves viszlát

49
00:02:46,481 --> 00:02:47,731
A táskáim
 a szomszédban

50
00:02:47,732 --> 00:02:49,510
A táskáid a szomszédban?
 Rendben ne aggódj

51
00:02:49,824 --> 00:02:51,283
Kié az
 zöld kabát?

52
00:02:55,442 --> 00:02:56,804
Gyerünk

53
00:03:05,744 --> 00:03:06,786
Nem meleg?

54
00:03:06,788 --> 00:03:07,728
Pompás

55
00:03:10,124 --> 00:03:12,929
Mondd el neked, mi a szerencsés Andy
 Nem vagyok kórházban

56
00:03:12,930 --> 00:03:13,972
Mit?

57
00:03:15,565 --> 00:03:17,949
Ez az ajtó visszafordult
majdnem megint levette a fejem

58
00:03:17,950 --> 00:03:18,993
Ez a zsanér
 ugye

59
00:03:18,994 --> 00:03:22,049
Igen ez az 
elkapni, elment

60
00:03:22,050 --> 00:03:23,092
lesz egy 
nézd meg később

61
00:03:23,510 --> 00:03:24,343
Ez halálos

62
00:03:26,362 --> 00:03:28,562
Ó, bárcsak megtenné
valamit ezzel a verandával

63
00:03:28,563 --> 00:03:29,813
megteszem

64
00:03:29,814 --> 00:03:31,246
Ez kínos

65
00:03:31,247 --> 00:03:32,961
Csak meg kell szerezni a többit
a fáról, ez minden

66
00:03:32,962 --> 00:03:35,163
Ó, és te voltál 
mondván, hogy két évig

67
00:03:35,164 --> 00:03:37,777
Vidd fel ide ezeket a táblákat
üss egy kis rácsot a külső oldalon

68
00:03:37,778 --> 00:03:39,237
Pofon egy kabátot 
fehér festék rajta

69
00:03:39,238 --> 00:03:41,389
Szerezz néhány szép kúszónövényt
 felnőve gyönyörűen fog kinézni

70
00:03:41,599 --> 00:03:43,915
Nem akarok rácsot, Andy
úgy fog kinézni, mint egy kínai étterem

71
00:03:43,951 --> 00:03:45,141
Szép lesz

72
00:03:45,142 --> 00:03:47,317
Hello
Ó, csukd be az ajtót, megfagy

73
00:03:47,318 --> 00:03:48,361
Ó, befejezted
 van?

74
00:03:48,362 --> 00:03:49,612
Nah, még mindig
 a fürdőben

75
00:03:49,613 --> 00:03:50,656
Nem tenném
 lepj meg

76
00:03:50,657 --> 00:03:51,907
Rendetlenséget csinált
van?

77
00:03:51,908 --> 00:03:52,638
Nem

78
00:03:52,743 --> 00:03:53,367
Nem

79
00:03:54,553 --> 00:03:55,639
Ó helló

80
00:03:56,162 --> 00:03:56,891
Rendben

81
00:03:57,101 --> 00:03:58,706
hol voltál?
Város

82
00:03:58,707 --> 00:04:00,196
Szia Nat
mit csináltál?

83
00:04:00,197 --> 00:04:01,135
Vásárlás

84
00:04:05,883 --> 00:04:07,780
Akar egy kicsit
szendvics Andy?

85
00:04:07,781 --> 00:04:08,823
Igen mit
megvan?

86
00:04:08,824 --> 00:04:10,179
Sajt és pirítós?
Igen kedves

87
00:04:10,493 --> 00:04:13,330
Még mindig rajtam van a szemüveg,
azt hittem megvakulok

88
00:04:13,983 --> 00:04:16,084
Itt vagy
Tadaa csokoládé!

89
00:04:16,085 --> 00:04:17,127
Ön csokoládé
te vagy

90
00:04:17,128 --> 00:04:19,281
Te vagy, adhatnám
holnap nem baj

91
00:04:19,282 --> 00:04:20,884
Kérsz kávét?
Nem köszönöm

92
00:04:20,886 --> 00:04:21,928
Kérem

93
00:04:22,346 --> 00:04:24,722
Kérsz egy kis szendvicset, Nat?
Igen

94
00:04:24,723 --> 00:04:26,928
Kérsz savanyúságot?
Természetesen savanyúságot akarok

95
00:04:26,929 --> 00:04:29,365
Ma délután kimegyek
fejezd be azt a teraszt

96
00:04:29,366 --> 00:04:31,053
Ó, ne adj szívet
támadd meg Andyt, kérlek

97
00:04:31,054 --> 00:04:32,409
Megteszem, kezdjem

98
00:04:32,619 --> 00:04:33,765
Mit csinált 
érted Nat?

99
00:04:33,766 --> 00:04:35,017
Egy inget
Ez az?

100
00:04:35,018 --> 00:04:36,267
Igen
Megnézhetem?

101
00:04:36,268 --> 00:04:37,311
Ha te 
akarni

102
00:04:38,859 --> 00:04:41,187
Ó de szép
Igen, nem baj, nem

103
00:04:41,397 --> 00:04:42,751
Miért mindig
 kapni egy férfit?

104
00:04:43,064 --> 00:04:44,822
mert én
 mint ők

105
00:04:44,823 --> 00:04:46,411
Nekem megfelel
köszönöm szépen Nat

106
00:04:46,412 --> 00:04:47,454
Vicces ember

107
00:04:47,455 --> 00:04:48,392
Nem az
 nekem?

108
00:04:48,393 --> 00:04:50,345
Nem, az 
nem neked

109
00:04:50,346 --> 00:04:52,465
Ó, kár, gondoltam
 megváltozott a szerencsém

110
00:04:52,466 --> 00:04:54,944
Szépet kellene szerezned
 blúz, rövid ujjú

111
00:04:54,945 --> 00:04:56,380
Mutasd meg magad
 le egy kicsit

112
00:04:56,381 --> 00:04:57,950
Fogd be
Nos

113
00:04:57,951 --> 00:04:59,306
Ne hallgass rá

114
00:05:14,541 --> 00:05:15,425
Nat -
Mi?

115
00:05:15,426 --> 00:05:16,468
Megkaptad
 én azok a köcsögök?

116
00:05:16,626 --> 00:05:17,980
Nem
Miért nem?

117
00:05:17,981 --> 00:05:20,887
Mondtam, ha dohányozni akarsz
megszerezheted a saját köcsögeidet

118
00:05:20,888 --> 00:05:22,303
Hát kölcsön tudnál adni
 nekem egy kis pénzt?

119
00:05:22,304 --> 00:05:23,346
Mennyi?

120
00:05:23,347 --> 00:05:24,388
Egy tenner

121
00:05:24,390 --> 00:05:25,640
Mire való?

122
00:05:25,641 --> 00:05:26,683
Rendben, egy ötös

123
00:05:26,684 --> 00:05:27,727
Hát mit csináljon
érte akarod?

124
00:05:27,728 --> 00:05:29,556
Ügyeljen a sajátjára 
saját vállalkozás

125
00:05:29,557 --> 00:05:30,598
Illessze magát

126
00:05:30,599 --> 00:05:32,044
Tölteni fogsz
 érdeklődés után

127
00:05:32,046 --> 00:05:33,296
Igen ez egy
 jó ötlet

128
00:05:34,673 --> 00:05:35,937
Kapitalista

129
00:05:37,276 --> 00:05:38,518
Mikor tetted
 érted?

130
00:05:38,519 --> 00:05:40,323
Ma reggel
 nem baj nem?

131
00:05:40,324 --> 00:05:42,799
Nah, úgy néz ki
 konyharuhát

132
00:05:42,800 --> 00:05:45,192
Igen elég voltam
magam is elégedett vagyok vele

133
00:05:48,161 --> 00:05:49,958
Hé, Andy találd ki
Mit?

134
00:05:50,271 --> 00:05:54,767
Ma reggel felébredtem, éreztem egy kicsit
mit tud, és gondoltam magamban

135
00:05:54,768 --> 00:05:57,565
Ó, béna, ne mondd el
 Családias vagyok

136
00:05:57,566 --> 00:05:58,712
Ó, Jézus Krisztus

137
00:05:58,713 --> 00:06:00,590
Mi a családi út
 jelentenie kell?

138
00:06:00,591 --> 00:06:02,059
Tudod
mit jelent

139
00:06:02,060 --> 00:06:03,919
Nem, tudom mit
 terhes azt jelenti

140
00:06:03,920 --> 00:06:05,361
Nem félsz 
beszélj valami hülyeséget

141
00:06:05,362 --> 00:06:06,925
Hát, hülyeség 
kis mondások

142
00:06:06,926 --> 00:06:07,864
Ó, fogd be

143
00:06:07,865 --> 00:06:09,011
Fogd be

144
00:06:10,326 --> 00:06:12,087
Ott feküdtem, Andy
 – gondoltam magamban

145
00:06:12,088 --> 00:06:14,941
Jaj de nagyon szeretném
 még egy kisbaba

146
00:06:14,942 --> 00:06:16,507
Túl öreg vagy ahhoz
baba ugye?

147
00:06:16,508 --> 00:06:17,550
Természetesen nem

148
00:06:17,551 --> 00:06:19,103
Lehet, hogy nem
 én vagyok

149
00:06:19,104 --> 00:06:21,199
Nem látnál engem
 porra, mondom

150
00:06:21,200 --> 00:06:23,732
Ó, ne Andy
ne legyél rohadt

151
00:06:23,733 --> 00:06:25,383
Tipikus, tipikus ember

152
00:06:25,384 --> 00:06:27,349
Ó, fogd be, mit csinálj
 tudsz a férfiakról?

153
00:06:27,350 --> 00:06:28,312
Elég

154
00:06:28,521 --> 00:06:30,695
Amúgy gondoltam 
magamnak ah mindegy

155
00:06:30,696 --> 00:06:32,881
csak várnom kell
amíg nagymama leszek

156
00:06:32,882 --> 00:06:34,796
Sokat kell várnod
Igen

157
00:06:34,797 --> 00:06:36,048
Eh?
Ki akarná őket?

158
00:06:36,049 --> 00:06:37,298
Ó ez szép

159
00:06:37,508 --> 00:06:39,919
Ragasszon pár barna papírt
táskák a fejükön

160
00:06:39,921 --> 00:06:42,319
Talán sikerül megkorbácsolni őket
 olcsón, láthatatlan látvány

161
00:06:45,117 --> 00:06:46,657
Egyébként én nem
elvesztegetni fogom az életem

162
00:06:46,658 --> 00:06:48,514
Nem? Mi vagy te
 akkor most csinálod?

163
00:06:48,516 --> 00:06:51,590
Nagyban hozzájárulsz, ugye
egész nap a seggeden ülve

164
00:06:51,591 --> 00:06:52,794
Igen, igen
 arra gondolva

165
00:06:52,795 --> 00:06:56,850
Ó, igen, ha belegondolunk, ez a legegyszerűbb, nem igaz
ezt bárki meg tudja csinálni, ez nehéz

166
00:06:56,851 --> 00:06:57,789
Bollocks

167
00:06:57,790 --> 00:06:58,832
Nicola

168
00:06:59,250 --> 00:07:01,132
Bár szégyen, nem

169
00:07:01,133 --> 00:07:03,892
Olyan kedvesek voltak
 kis baba, mi ez

170
00:07:03,893 --> 00:07:05,830
Ott ül a bennük
 hozzáillő kis ruhák

171
00:07:05,935 --> 00:07:08,459
Az én kis Natalie-m és
 kicsi Nicolám

172
00:07:09,085 --> 00:07:12,293
és most nézd meg őket
Ó, vegyél egy beteg vödröt

173
00:07:12,815 --> 00:07:17,445
és ha megfürödsz Nicola, ne menj el
a törölközők a fürdőszoba padlóján büdösek voltak

174
00:07:17,446 --> 00:07:18,488
tessék

175
00:07:18,489 --> 00:07:19,843
Hát hányszor
 el kell mondanom?

176
00:07:19,844 --> 00:07:22,379
Ez csak két egyszerű
 kis mozdulatok

177
00:07:22,380 --> 00:07:25,710
Le és fel és pop
 a törülközőtartón

178
00:07:25,711 --> 00:07:26,754
Ne légy pártfogó

179
00:07:27,380 --> 00:07:30,402
és többet nem mesélek róla
 a vattagolyóim segítségével

180
00:07:30,403 --> 00:07:31,653
Ó, ne légy
 olyan önző

181
00:07:31,967 --> 00:07:34,577
Mit akarsz két fürdőt
 egy nap amúgy?

182
00:07:34,578 --> 00:07:35,933
Mi, te vagy? 
most az ő oldalukra áll?

183
00:07:35,934 --> 00:07:39,823
Nem állok senki oldalára
Csak egy egyszerű kérdést teszek fel

184
00:07:39,824 --> 00:07:41,176
Igen, hát ne

185
00:07:42,649 --> 00:07:43,677
Itt vagy És

186
00:07:43,678 --> 00:07:44,720
Ó egészségedre

187
00:07:46,355 --> 00:07:47,567
Itt vagy Nat
Ta

188
00:07:50,047 --> 00:07:52,366
Ne gyújtsd meg azt a cigarettát
 Nicola, eszünk

189
00:07:52,367 --> 00:07:53,409
Ne egyél

190
00:07:53,410 --> 00:07:56,466
Ebédidő van, ez van
 ebédidőben eszel

191
00:07:56,467 --> 00:07:59,296
Amúgy mi az ebédidő?
 Ez csak egy egyezmény

192
00:07:59,297 --> 00:08:02,354
Nicola, ha dohányozni akarsz közben
eszünk, menj fel a szobádba

193
00:08:03,464 --> 00:08:06,980
Egyébként ha kevesebbet dohányzol és többet eszel
nem ülnél ott úgy, mint egy csontváz

194
00:08:06,981 --> 00:08:08,552
Jobb, mint nézni
mint egy partra vetett bálna

195
00:08:09,074 --> 00:08:11,302
Oh köszönöm

196
00:08:12,450 --> 00:08:15,245
Egyébként apádnak tetszik valami
hogy megragadja az éjszakát

197
00:08:15,246 --> 00:08:16,288
Milyen dög?

198
00:08:16,289 --> 00:08:17,331
Nem

199
00:08:17,332 --> 00:08:18,687
Én kicsit
 szerelmes fogantyúk

200
00:08:19,800 --> 00:08:22,187
Mindegyikünk van egy készletet
 nem mi vagyunk Andy

201
00:08:24,323 --> 00:08:25,564
Ó, undorító vagy

202
00:08:25,565 --> 00:08:26,606
Ó, fogd be

203
00:08:28,081 --> 00:08:29,830
Ezek a szendvicsek büdösek

204
00:08:29,831 --> 00:08:32,444
Figyelj, Nicola, megmondtam, ha nem
tetszik, tudod, mit tehetsz

205
00:08:32,445 --> 00:08:33,842
Igen, megyek...
Jó

206
00:08:34,155 --> 00:08:35,406
Hát menj
 akkor

207
00:08:35,407 --> 00:08:36,866
Egy perc múlva

208
00:08:36,867 --> 00:08:38,117
Nem teheted 
mehetsz?

209
00:08:40,333 --> 00:08:41,910
Mit tart
te Nicola? mi?

210
00:08:41,912 --> 00:08:43,266
Unatkozik

211
00:08:44,100 --> 00:08:47,829
Látod, velünk akarsz lenni
hát miért nem viselkedsz normálisan

212
00:09:01,134 --> 00:09:02,002
Andy

213
00:09:02,003 --> 00:09:03,045
Mit?

214
00:09:03,359 --> 00:09:06,052
Mit szólnál egy kicsit
ma a teraszon?  Kérem

215
00:09:06,261 --> 00:09:07,095
Nem ma Wen

216
00:09:07,096 --> 00:09:08,137
Miért nem?

217
00:09:08,138 --> 00:09:09,181
Ez lesz 
eső ugye

218
00:09:09,182 --> 00:09:10,745
Nem néz ki
 mint nekem az eső

219
00:09:10,746 --> 00:09:13,664
Nem akarok homokot és cementet kapni
ki, és haragudjon rám, igaz?

220
00:09:13,978 --> 00:09:16,825
Akkor menj a mosdóba
fejezze be a csempézésemet

221
00:09:16,826 --> 00:09:18,181
Igen megtehetné...
Tényleg?

222
00:09:18,182 --> 00:09:21,033
Várj, várj...
Mit?

223
00:09:21,034 --> 00:09:22,285
Nincs
 nincs habarcs

224
00:09:22,286 --> 00:09:23,328
Ó tipikus

225
00:09:23,329 --> 00:09:24,788
Hát tudok 
kapsz habarcsot

226
00:09:25,311 --> 00:09:26,560
Eh? -
A munkából

227
00:09:26,561 --> 00:09:27,603
Ma?

228
00:09:27,604 --> 00:09:29,628
Hát nem ma nem
vasárnap van, holnap

229
00:09:29,629 --> 00:09:30,880
Vízálló fugázóanyag?

230
00:09:30,881 --> 00:09:33,973
Természetesen vízálló lesz
 habarcs, fürdőszobába való

231
00:09:33,974 --> 00:09:35,942
Igen van habarcs és van
 vízálló habarcs nincs ott

232
00:09:35,943 --> 00:09:37,298
Hadd tudjam

233
00:09:37,299 --> 00:09:39,369
Csak győződjön meg arról, hogy mit
 A get vízálló fugázóanyag

234
00:09:39,370 --> 00:09:41,711
Ne ess pánikba, megleszek
 te vízálló fugázó

235
00:09:41,712 --> 00:09:43,955
Remek, megcsinálom
 jövő hétvégén

236
00:09:43,957 --> 00:09:46,236
Megkaphatom azt
 írásban kérem

237
00:09:46,237 --> 00:09:50,021
Azt kell mondanom, Wend
finom ez a bárány

238
00:09:50,022 --> 00:09:51,429
Ó, igaz? jó

239
00:09:51,430 --> 00:09:54,107
és a csempék a szekrényben vannak
jobbra a lépcső alatt

240
00:09:55,048 --> 00:09:58,323
Szép és rózsaszín, szép, ugye...
Igen szép

241
00:09:59,759 --> 00:10:01,467
eszel
 a te kisasszonyod

242
00:10:01,469 --> 00:10:02,510
Mi az?
 neked?

243
00:10:02,511 --> 00:10:04,876
Ő főzte
neki ez az

244
00:10:04,878 --> 00:10:07,251
Ó, fogd be 
jó két cipő

245
00:10:07,252 --> 00:10:10,022
Milyen az első osztályban
akkor étkező?

246
00:10:10,023 --> 00:10:14,070
Figyelj, ha úgy döntök, hogy magamban eszek
szóköz, ez az én perogatívum, ugye

247
00:10:14,071 --> 00:10:16,768
Szia akarsz a 
egy pohár alacsony kalóriatartalmú H20?

248
00:10:16,769 --> 00:10:18,124
Csak menj el
őt egyedül

249
00:10:19,671 --> 00:10:20,955
Ó, ott
ő megy

250
00:10:24,173 --> 00:10:25,334
Ez az év
a lóé

251
00:10:25,647 --> 00:10:26,585
Eh?

252
00:10:26,794 --> 00:10:27,628
kínai

253
00:10:28,740 --> 00:10:30,247
Ó, igen, ugye
akarsz még?

254
00:10:30,248 --> 00:10:31,290
Igen

255
00:10:31,499 --> 00:10:32,437
Kérsz ​​egy kicsit?

256
00:10:32,854 --> 00:10:33,792
Igen menj
 akkor

257
00:10:33,793 --> 00:10:36,819
Vágj egy szép nagy szaftos szeletet
tudod, hogy az enyémet szeretem finoman és szaftosan

258
00:10:38,362 --> 00:10:39,331
anya

259
00:11:16,788 --> 00:11:18,687
Nem, nem tudod
 rohanj vele

260
00:11:18,688 --> 00:11:21,284
Igen, boldogan megy
ilyen sebességgel nem ő

261
00:11:21,285 --> 00:11:23,526
Igen, halálosan lassan
 és állj meg

262
00:11:47,655 --> 00:11:48,738
Ez az ajtó

263
00:11:48,740 --> 00:11:49,782
Hát válaszolj

264
00:11:49,783 --> 00:11:51,138
Ez az
Patsy srác

265
00:11:51,139 --> 00:11:52,388
Nyissa meg a
ajtó Nicola

266
00:11:52,598 --> 00:11:53,640
Nem, nem
ismerje meg őt

267
00:11:53,849 --> 00:11:54,996
Természetesen te
ismerje meg őt

268
00:11:54,997 --> 00:11:57,491
Folytasd, vizes a kezem...
Szóval

269
00:11:57,803 --> 00:12:00,722
Mondd el, mit Nicola
 kínos tehén vagy

270
00:12:00,723 --> 00:12:01,973
Ó, ne
legyen szexista

271
00:12:04,284 --> 00:12:06,293
Ó, szia Patsy -
Szia Wendy

272
00:12:06,607 --> 00:12:07,336
Rendben

273
00:12:07,546 --> 00:12:10,992
Elnézést a zavarásért
mint egy vasárnap, de hát...

274
00:12:10,994 --> 00:12:12,943
Azon tűnődtem, hogy Andy benne van-e...
Igen

275
00:12:13,257 --> 00:12:18,974
Csak abban reménykedtem, hogy elkapom
a piásban, mint, de egy kicsit feltartottam

276
00:12:18,975 --> 00:12:20,017
Ó, igen

277
00:12:21,757 --> 00:12:23,362
Le kellett menni
és láss engem az öreg mama

278
00:12:23,363 --> 00:12:24,406
Ó, ugye?

279
00:12:25,380 --> 00:12:26,811
Igen, lent van
a kert alja

280
00:12:27,628 --> 00:12:29,360
Ó -
Akarod látni őt?

281
00:12:30,195 --> 00:12:31,446
Igen rendben

282
00:12:31,863 --> 00:12:33,114
Tessék
akkor

283
00:12:33,324 --> 00:12:36,451
Nagyon köszönöm
sok, nagyszerű

284
00:12:38,820 --> 00:12:39,787
sziasztok lányok

285
00:12:39,996 --> 00:12:41,246
Sziasztok fiúk

286
00:12:45,752 --> 00:12:47,031
Várj
egy percre

287
00:12:54,064 --> 00:12:55,190
Patsy itt van...
Mit

288
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
Patsy

289
00:12:56,651 --> 00:12:59,588
Ó, ott van, csak kicsúszok
és nézd meg, ha ez rendben van

290
00:12:59,589 --> 00:13:00,631
Igen ez rendben van
Patsy folytassa

291
00:13:02,529 --> 00:13:04,432
Csak figyeld magad azon a kis lépésen...
Mit?

292
00:13:04,433 --> 00:13:05,475
Ez az
egy igen

293
00:13:09,467 --> 00:13:12,698
Andrew -
szia Patsy hogy vagy?

294
00:13:12,699 --> 00:13:14,054
Biztos benne van
helyes állapot

295
00:13:15,007 --> 00:13:16,628
Volt már kb
tíz pint

296
00:13:17,150 --> 00:13:19,289
Jó munkát végzett
eltiltották a vezetéstől

297
00:13:20,629 --> 00:13:21,947
Szép frizura

298
00:13:22,261 --> 00:13:24,448
Fogadok, hogy a felesége igen
azokat a kis csíkokat

299
00:13:24,762 --> 00:13:28,331
Biztosan megkapta az egyiket, mi az
ezek egyike 3,99 szett a vegyészektől

300
00:13:28,332 --> 00:13:29,790
Amit engedtél
neki jó?

301
00:13:29,791 --> 00:13:31,041
Mi voltam én
tennie kellene?

302
00:13:31,251 --> 00:13:32,502
Fasiszta

303
00:13:34,256 --> 00:13:36,491
Mégis megmondom mit
Nem bíznék benne

304
00:13:36,492 --> 00:13:38,789
Nem bíznék senkiben
olyan öltönyt visel

305
00:13:39,311 --> 00:13:41,834
Körülbelül 300 fontba kerülnek
 illenek rájuk, tudod

306
00:13:41,835 --> 00:13:43,587
Ő mit csinál
mégis csináld?

307
00:13:43,588 --> 00:13:45,680
Ő nem teszi 
bármit, ami munkanélküli

308
00:13:49,128 --> 00:13:50,895
A kezembe vehetem
bármi van itt, nevezd meg

309
00:13:50,896 --> 00:13:54,480
Egy kis régi kötél
Karácsonyfa, gitár

310
00:13:54,481 --> 00:13:56,827
Ah a régi fegyveres
gitáros na

311
00:13:56,828 --> 00:14:00,368
Igen, meg akartam javítani
tegyünk rá új nyakat, új húrkészletet

312
00:14:00,369 --> 00:14:01,724
Alapvetően az
egy jó doboz

313
00:14:02,454 --> 00:14:07,398
Az anyák nem engedik a gyerekeidet
felnőni cowboyokká

314
00:14:11,667 --> 00:14:14,673
Figyelj Andy, akarod?
menj ki egy időre otthonról?

315
00:14:14,674 --> 00:14:15,820
Hello barátom

316
00:14:16,030 --> 00:14:16,863
szeretem őket

317
00:14:17,072 --> 00:14:19,703
Nem bírja őket
nem engedi be őket az ajtón

318
00:14:19,704 --> 00:14:20,954
Megvan
kettő közülük

319
00:14:21,268 --> 00:14:22,310
Autó csomagtartó eladó

320
00:14:24,196 --> 00:14:25,357
Ikrek

321
00:14:25,671 --> 00:14:27,995
Itt van 
húsz perced van?

322
00:14:27,996 --> 00:14:29,142
Minek?

323
00:14:29,351 --> 00:14:31,026
megvan 
valamit neked

324
00:14:31,027 --> 00:14:33,776
Figyelj Patsy bármiről is legyen szó
Istenre esküszöm, hogy nem engedhetem meg magamnak, tönkrementem

325
00:14:34,403 --> 00:14:42,040
Andrew, azt tanácsolom neked
elkísér egy bizonyos helyre

326
00:14:42,041 --> 00:14:44,185
Ahova megyek
mutasson valamit

327
00:14:44,186 --> 00:14:45,891
Hol?
Mi az?

328
00:14:45,892 --> 00:14:49,447
nem vagyok felkészülve
fedje fel, hogy ebben a szakaszban

329
00:14:49,448 --> 00:14:50,490
Miért nem?

330
00:14:50,491 --> 00:14:51,846
Meglepetés

331
00:14:54,818 --> 00:14:56,207
Mi ez?

332
00:14:56,208 --> 00:14:58,477
Gyerünk
tegyen nekünk egy szívességet

333
00:14:58,478 --> 00:14:59,104
Adj nekünk 
egy nyom

334
00:14:59,105 --> 00:15:03,178
Nem, a shtooom a szó
ha nem mész, sosem tudod meg

335
00:15:03,804 --> 00:15:05,706
Legyen ott ill
legyen szögletes

336
00:15:08,982 --> 00:15:10,008
Nah

337
00:15:10,009 --> 00:15:11,969
Rendben, öltözzön

338
00:15:15,304 --> 00:15:16,485
majd találkozunk
egy perc alatt

339
00:15:16,486 --> 00:15:17,528
Milyen hosszúak
az leszel

340
00:15:17,529 --> 00:15:18,893
Mindjárt visszajövünk...
hova mész?

341
00:15:18,894 --> 00:15:19,936
nem tudom

342
00:15:19,937 --> 00:15:21,292
Hol vagy?
elviszed Patsyt?

343
00:15:21,293 --> 00:15:23,812
Ne aggódj Wendy
egy kis varázslatos rejtélytúra

344
00:15:23,813 --> 00:15:25,315
Andy még mindig
felvette a kalapját

345
00:15:25,316 --> 00:15:26,358
Blimey, elkapni

346
00:15:27,936 --> 00:15:29,375
Persze ti ketten
nincs nője

347
00:15:29,376 --> 00:15:30,417
Mivel
 a szerencsém?

348
00:15:30,419 --> 00:15:32,511
Mi az a 
olyan szép lány mint te?

349
00:15:33,904 --> 00:15:35,788
Hallottam
minden előtte

350
00:15:35,789 --> 00:15:36,831
Viszlát később

351
00:15:40,361 --> 00:15:43,099
Apa, vigyél el minket 
húsz selyemvágás

352
00:15:43,100 --> 00:15:45,353
Szerezd meg a sajátodat -
Önző disznó

353
00:15:51,222 --> 00:15:52,632
Ó, az 
szép és meleg

354
00:15:52,633 --> 00:15:54,279
Ez egy kicsit 
fényes ugye

355
00:15:55,524 --> 00:15:56,499
ennyi

356
00:16:04,252 --> 00:16:05,878
így van

357
00:16:06,921 --> 00:16:08,226
Gyerünk
bejutni

358
00:16:08,872 --> 00:16:11,364
Mi nem kerülhet a lyukba?
hahaha fogd be

359
00:16:38,653 --> 00:16:41,515
Pihenjen Andy, pihenjen

360
00:17:21,187 --> 00:17:22,901
Ó szia Natalie

361
00:17:22,902 --> 00:17:23,944
Nicola vagyok

362
00:17:24,258 --> 00:17:25,299
Ó igen elnézést

363
00:17:25,922 --> 00:17:26,967
hoztam
 egy ananász

364
00:17:26,968 --> 00:17:28,010
Minek?

365
00:17:28,011 --> 00:17:29,679
Az anyukádnak, tudod

366
00:17:30,385 --> 00:17:31,034
Ah

367
00:17:35,638 --> 00:17:37,408
akarod
bejönni?

368
00:17:37,409 --> 00:17:39,205
Igen köszi
nagyon

369
00:17:43,051 --> 00:17:44,402
Csukd be az ajtót

370
00:17:44,403 --> 00:17:45,446
Ó, igen

371
00:17:48,061 --> 00:17:49,114
tessék

372
00:17:53,939 --> 00:17:55,037
Senki nincs bent?

373
00:17:55,038 --> 00:17:56,080
Nah

374
00:17:56,706 --> 00:17:57,748
akarod
 leülni?

375
00:17:59,337 --> 00:18:01,301
igen igen
köszönöm szépen

376
00:18:35,583 --> 00:18:38,868
Szóval Andrew
mit gondolsz?

377
00:18:38,869 --> 00:18:41,632
Szerintem egy rakás régi baromság
én ezt gondolom

378
00:18:42,248 --> 00:18:44,399
mi a baj vele? -
Nézd meg az állapotát

379
00:18:44,400 --> 00:18:46,118
Nah, festékréteg

380
00:18:46,640 --> 00:18:48,644
te nézel
 a leendő társ

381
00:18:48,853 --> 00:18:52,762
Ez lehet a katalizátor
ami kiváltja a forradalmat

382
00:18:52,763 --> 00:18:54,230
Ez az, amit neked
mindig is vágyott

383
00:18:54,231 --> 00:18:56,013
Ezt akarom, ahogy akarom
 lyuk a fején

384
00:18:56,014 --> 00:18:58,988
Itt a lehetőség
kitörni a patkányversenyből

385
00:19:02,978 --> 00:19:04,821
Nekünk kellene
vegyél egy macskát

386
00:19:06,165 --> 00:19:06,858
Eh?

387
00:19:06,859 --> 00:19:08,619
Szerezz másikat 
macska, mint a Tigris

388
00:19:09,893 --> 00:19:11,420
Milyen kis cica? -
Igen

389
00:19:11,630 --> 00:19:12,463
Nah

390
00:19:13,194 --> 00:19:16,090
Nem akarok moggyot
 megkarcolja az összes bútoromat

391
00:19:17,955 --> 00:19:19,301
Miért
macskát akarsz?

392
00:19:19,302 --> 00:19:20,343
Nem

393
00:19:21,595 --> 00:19:23,291
nem tudom
miért mondtam igazán

394
00:19:25,974 --> 00:19:29,158
Kaphatnánk egy nagy rottweillert
akkor lehet, hogy megeszi Nicolát

395
00:19:30,853 --> 00:19:32,618
Ez egy
jó ötlet

396
00:19:33,036 --> 00:19:34,495
Ez az egyik út
hogy megszabaduljon tőle

397
00:19:36,530 --> 00:19:38,723
Nekünk kellene
vegyél egy krokodilt

398
00:19:46,886 --> 00:19:48,588
A hajam
kiesik

399
00:19:48,902 --> 00:19:50,881
Igen, hagyd abba
akkor meghúzva

400
00:19:50,882 --> 00:19:52,153
Még mindig
kiesik

401
00:19:52,154 --> 00:19:53,599
Tényleg
szép haj

402
00:19:53,600 --> 00:19:54,912
Veszel
a pisi?

403
00:19:54,913 --> 00:19:58,969
Nem, komolyan gondolom
 őszinte vagyok

404
00:19:58,970 --> 00:19:59,960
Bollocks

405
00:20:00,274 --> 00:20:02,087
Te egy igazán 
vonzó lány, tudod

406
00:20:02,089 --> 00:20:03,354
Nem, nem

407
00:20:04,672 --> 00:20:06,157
túl kövér vagyok

408
00:20:06,471 --> 00:20:09,088
Kövér? Mi a kövér?

409
00:20:09,930 --> 00:20:11,209
Minden az elmében van

410
00:20:15,554 --> 00:20:17,280
akarod
letenni

411
00:20:18,856 --> 00:20:20,068
Igen

412
00:20:20,693 --> 00:20:24,372
Szerintem a kanyarban van
de nem akartam elpazarolni

413
00:20:25,168 --> 00:20:28,377
Volt néhány ötletem
de, tudod

414
00:20:29,185 --> 00:20:30,717
Miért nem
megeszed?

415
00:20:31,657 --> 00:20:32,645
Nagy térdek

416
00:20:39,301 --> 00:20:41,572
Ezt nézd meg
rozsda mindenhol

417
00:20:41,573 --> 00:20:43,969
tessék
villámcsapás egy csésze teába

418
00:20:43,970 --> 00:20:46,172
Az erős szél miatt szétesik
leszakadna a tető

419
00:20:46,173 --> 00:20:47,777
Itt vagy
nézz befelé

420
00:20:48,195 --> 00:20:50,911
Nem megyek be, haver
Nagyon értékelem az egészségemet

421
00:20:50,912 --> 00:20:52,727
Nem, ne érezd jól magad

422
00:20:52,728 --> 00:20:54,238
Dehogyis

423
00:20:55,356 --> 00:20:56,789
Érett ugye

424
00:20:56,790 --> 00:20:59,296
Csak egy kicsit dohos
kell rajta egy kis levegő

425
00:20:59,297 --> 00:21:01,264
Fogadok, hogy van 
valami meghalt itt

426
00:21:01,682 --> 00:21:03,164
Biztos, hogy ez?
szinten Patsy?

427
00:21:03,165 --> 00:21:05,017
Természetesen az
a bátyámé

428
00:21:06,040 --> 00:21:07,367
Nézd meg a
régi serpenyő

429
00:21:07,368 --> 00:21:09,624
Ah ott ő
 az, gyönyörű

430
00:21:10,146 --> 00:21:11,807
nem láttam
akik egy idő múlva

431
00:21:11,808 --> 00:21:13,059
Ah, még mindig bent van
 jó nick viszont

432
00:21:13,060 --> 00:21:14,885
Biztos viccelsz
ez kibaszott, nem

433
00:21:14,886 --> 00:21:16,513
Minden megvan
ide kell bejutnod

434
00:21:20,585 --> 00:21:22,690
Főzök egy teát Nicola
akarsz egyet?

435
00:21:23,003 --> 00:21:25,260
Ó, szia Aubrey-
Szia Wendy

436
00:21:25,261 --> 00:21:26,704
Mi vagy te
 itt csinálsz?

437
00:21:28,390 --> 00:21:29,902
elhoztalak
egy ananász

438
00:21:29,903 --> 00:21:32,460
Ó, ugye?
Ó, nem nagy?

439
00:21:33,876 --> 00:21:36,271
Andy nincs itt
Csak kiugrott

440
00:21:36,272 --> 00:21:37,314
Igen?

441
00:21:37,315 --> 00:21:38,357
Mennyi ideje van
voltál itt?

442
00:21:38,358 --> 00:21:39,920
Ó, tizenöt
húsz perc

443
00:21:39,921 --> 00:21:41,693
Ó te 
nem Aubrey

444
00:21:41,694 --> 00:21:42,632
Egyenesen

445
00:21:42,633 --> 00:21:43,780
Nicola -
Mit?

446
00:21:43,781 --> 00:21:46,423
Miért nem mondtad, hogy Aubrey itt van?
tudtad, hogy hátul ülök

447
00:21:46,424 --> 00:21:47,466
Nem, soha

448
00:21:47,467 --> 00:21:48,509
Igen, megtetted

449
00:21:48,510 --> 00:21:49,552
Ön 
hazugnak nevez?

450
00:21:49,553 --> 00:21:50,804
Igen, az vagyok
hazugnak nevezve

451
00:21:50,805 --> 00:21:52,159
Azt hittem, megvan
elment sétálni

452
00:21:52,264 --> 00:21:55,338
Ne legyél olyan hülye, hogy még soha
sétáltam az életemben

453
00:21:55,964 --> 00:21:58,610
Sajnálom ezt Aubrey-t...
Nincs izzadság

454
00:21:58,611 --> 00:22:00,070
Gyere és igyál egy kicsit
helyet a kertben

455
00:22:00,071 --> 00:22:01,782
Vedd le a kabátodat
tedd magadra a napot

456
00:22:01,784 --> 00:22:03,033
Hát ő
kedves lány

457
00:22:03,243 --> 00:22:05,151
Igen jó vele
fejét egy vödörbe

458
00:22:12,334 --> 00:22:13,779
Ezt nézd
 zseniális

459
00:22:13,780 --> 00:22:16,563
Mondd meg, milyen társat adok neked
ezek az élelmiszerek semmiért

460
00:22:18,289 --> 00:22:20,065
megígérem
te Andy

461
00:22:20,066 --> 00:22:23,428
Menj le a White Hart Lane-en
szombaton a hazai meccsekre

462
00:22:23,429 --> 00:22:25,758
A tudásod embere
pár száz marhahamburgert

463
00:22:25,759 --> 00:22:27,103
Egy vagyont keresel
mondom neked

464
00:22:27,104 --> 00:22:28,145
Elnézést guvnor

465
00:22:28,146 --> 00:22:30,408
4 hamburgert iszom
3 tojásos hamburger

466
00:22:30,410 --> 00:22:32,821
Egy kolbásztekercs és hagyma
egy bacon tojásos és sajtos tekercs

467
00:22:32,822 --> 00:22:34,176
Egy tea, egy bovril
és egy nagy vodkát

468
00:22:35,640 --> 00:22:37,476
Eladták a férfinak
a szakállal

469
00:22:38,621 --> 00:22:41,271
Be kell vallanom Patsyt
csábító vagyok

470
00:22:42,997 --> 00:22:44,006
Nem

471
00:22:45,049 --> 00:22:45,882
Nem sajnálom

472
00:22:46,717 --> 00:22:47,655
Nem

473
00:22:48,490 --> 00:22:49,532
Nem sajnálom rien

474
00:22:49,533 --> 00:22:51,137
Ó igen, ez az
emlékszem igen

475
00:22:51,138 --> 00:22:52,596
Ő énekelte
franciául

476
00:22:52,597 --> 00:22:53,743
Igen ő volt
Franciaországból

477
00:22:53,744 --> 00:22:54,786
Vékony volt

478
00:22:54,787 --> 00:22:55,830
Vékony volt
francia volt

479
00:22:56,039 --> 00:22:57,557
Mégis meghalt
nem ő

480
00:22:57,558 --> 00:22:58,600
Igen ő volt
egy prostituált

481
00:22:58,601 --> 00:22:59,643
Szóval

482
00:22:59,644 --> 00:23:00,686
Fogd be

483
00:23:00,687 --> 00:23:01,730
A veréb

484
00:23:01,731 --> 00:23:03,749
Igen a kis veréb
így van, igen

485
00:23:03,750 --> 00:23:05,057
Így vagytok ti is 
meg akkor Aubrey?

486
00:23:05,058 --> 00:23:07,049
Megvan az összes kis menü
kinyomtatva meg minden?

487
00:23:07,050 --> 00:23:08,092
Ó igen -
Igen jó

488
00:23:08,823 --> 00:23:10,117
Nem, valójában nem

489
00:23:10,118 --> 00:23:11,577
Ó, nyálas
mikor nyitsz?

490
00:23:11,578 --> 00:23:12,620
kedd

491
00:23:12,622 --> 00:23:13,768
Hát ez csak ad neked
pár nap

492
00:23:13,769 --> 00:23:16,649
Honnan akarja mindenki tudni
mit akarnak enni

493
00:23:16,650 --> 00:23:18,295
Lehet, hogy nem
 akar enni

494
00:23:18,296 --> 00:23:19,338
Ó itt
megyünk

495
00:23:19,340 --> 00:23:21,259
Ne légy hülye
ez egy étterem

496
00:23:21,260 --> 00:23:21,780
Szóval

497
00:23:21,781 --> 00:23:24,874
Nem baj, ha nem akarnak enni
sütkérezhetnek a légkörben

498
00:23:24,875 --> 00:23:27,397
Ó, te nem fogod megcsinálni
sok profitot így Aubrey

499
00:23:27,398 --> 00:23:28,960
Nincs jászol-e
nincs izzadság

500
00:23:28,961 --> 00:23:29,795
Ez baromság

501
00:23:29,796 --> 00:23:30,421
Nem, nem

502
00:23:30,422 --> 00:23:31,464
Parisien

503
00:23:31,465 --> 00:23:32,754
Miért nem teszik
akkor enni Párizsban?

504
00:23:33,765 --> 00:23:34,525
Jó

505
00:23:35,736 --> 00:23:37,125
Hét

506
00:23:37,126 --> 00:23:38,168
Kettő ötven

507
00:23:38,169 --> 00:23:39,524
majd jövök
le hatig

508
00:23:39,525 --> 00:23:40,879
Pontosan háromszáz

509
00:23:41,296 --> 00:23:42,339
Öt-ötven

510
00:23:42,340 --> 00:23:45,551
Szóval most adok háromszázat
és ötven, amikor megnéztem a felszerelést

511
00:23:45,552 --> 00:23:46,593
Ötszáz

512
00:23:46,594 --> 00:23:47,636
Négyszáz

513
00:23:47,637 --> 00:23:48,679
Négy ötven

514
00:23:48,680 --> 00:23:49,514
Négy huszonöt

515
00:23:49,515 --> 00:23:51,287
Rendben van - jól -
ez egy alku

516
00:23:51,601 --> 00:23:52,642
Egészségére

517
00:23:54,020 --> 00:23:55,603
Várj, várj
dobd le a kereket

518
00:23:55,604 --> 00:23:56,959
Dobd el a kereket
tessék

519
00:23:56,960 --> 00:23:58,209
és felfelé

520
00:24:00,375 --> 00:24:03,160
Hé, mit szólnál ehhez
édes, mint a dió

521
00:24:03,161 --> 00:24:04,202
Zseniális

522
00:24:04,203 --> 00:24:05,933
Csak parkolj le
mindjárt vissza

523
00:24:05,934 --> 00:24:07,185
Menj el

524
00:24:17,523 --> 00:24:18,510
Ó Andy

525
00:24:20,640 --> 00:24:21,982
Mit tegyen
szerinted?

526
00:24:22,555 --> 00:24:24,027
Ó Andy
nem tetted

527
00:24:24,029 --> 00:24:25,071
Ő szeret
ez Patsy

528
00:24:25,593 --> 00:24:28,368
Nézd, mobil aranybánya
Érzem a vízben

529
00:24:28,369 --> 00:24:29,933
Ó, Andy te vagy
viccelsz velem?

530
00:24:29,934 --> 00:24:32,337
Nem vagyok, ígérem
Isten igazsága, szó sincs hazugságról

531
00:24:32,338 --> 00:24:33,380
Van neked
megvettem?

532
00:24:33,381 --> 00:24:34,735
Igen jó
nem igaz?

533
00:24:34,736 --> 00:24:35,778
nem -
Nagyszerű

534
00:24:35,988 --> 00:24:36,821
Mit tegyen 
szerinted?

535
00:24:36,823 --> 00:24:37,865
Nem sokat

536
00:24:37,866 --> 00:24:39,928
Andy, ez egy halom
szemétből

537
00:24:39,929 --> 00:24:41,179
Mit tegyen
 úgy érted?

538
00:24:41,180 --> 00:24:42,222
Hát nézd meg

539
00:24:42,223 --> 00:24:43,265
Megvan 
karakter nem az

540
00:24:44,497 --> 00:24:45,543
Imádom

541
00:24:45,544 --> 00:24:46,585
Ez undorító

542
00:24:46,586 --> 00:24:47,628
Eh?

543
00:24:47,629 --> 00:24:49,088
Ökológiailag
hangtalan

544
00:24:49,089 --> 00:24:50,444
Ökológiai vagy
hangtalan

545
00:24:50,445 --> 00:24:51,487
Bollocks

546
00:24:51,697 --> 00:24:52,738
mit csinálsz
gondolod, Nat?

547
00:24:52,739 --> 00:24:53,990
Ez kínos

548
00:24:53,991 --> 00:24:55,033
Eh?

549
00:24:55,034 --> 00:24:57,222
Nem, te és én
hamarosan nyald formába

550
00:24:57,223 --> 00:24:58,682
Muszáj
viccelj

551
00:24:59,691 --> 00:25:00,887
Rozsdás az egész

552
00:25:00,888 --> 00:25:03,545
Nem, nem Wendy
ez csak felületes

553
00:25:03,755 --> 00:25:04,589
Tudd mit
úgy értem

554
00:25:04,797 --> 00:25:07,491
Kevés kezelés, szép festékréteg
szép lesz

555
00:25:07,873 --> 00:25:09,189
Ez te vagy
nem igaz?

556
00:25:09,637 --> 00:25:10,065
Eh?

557
00:25:10,486 --> 00:25:11,881
Ó, Patsy

558
00:25:12,639 --> 00:25:15,354
Bocsáss meg haver
ha nem bánod

559
00:25:15,744 --> 00:25:16,397
Mi?

560
00:25:16,398 --> 00:25:18,142
Ó, igen
igen klassz

561
00:25:18,143 --> 00:25:19,186
Hát nem nagyszerű Aub?

562
00:25:19,605 --> 00:25:21,520
igen igen 
igen, ez van

563
00:25:22,139 --> 00:25:24,502
A lehetőségeket
ugye..tudod

564
00:25:24,503 --> 00:25:27,607
Igen, minden megvan, működik
minden amire szüksége van

565
00:25:27,608 --> 00:25:30,498
Hol fogod tartani, Andy?
mert nem tartod itt

566
00:25:30,499 --> 00:25:31,665
Szerezzen bezárást
vagy valami

567
00:25:31,666 --> 00:25:32,708
Andy

568
00:25:33,212 --> 00:25:35,941
Mindjárt veled leszek haver
csak add, mi az

569
00:25:35,942 --> 00:25:36,984
Andy

570
00:25:39,131 --> 00:25:40,281
Mi történik
Patsy-n?

571
00:25:40,282 --> 00:25:41,323
Semmit

572
00:25:41,324 --> 00:25:43,222
Hát mennyi is ő
akkor fizetsz érte?

573
00:25:43,914 --> 00:25:46,449
Hát ez nem azért van
hogy mondjam Wendynek

574
00:25:49,681 --> 00:25:51,068
Te viselkedsz
mint egy nagy gyerek

575
00:25:51,070 --> 00:25:52,112
Ne légy pimasz

576
00:25:54,150 --> 00:25:55,099
Rendben Patsy

577
00:25:55,602 --> 00:25:56,490
Andy hol van
mész?

578
00:25:56,491 --> 00:25:57,291
Tíz perc Wend

579
00:25:57,292 --> 00:25:58,335
Hová mész

580
00:25:58,336 --> 00:25:59,377
mindjárt jövök...
Viszlát Wendy

581
00:25:59,378 --> 00:26:00,420
Andy

582
00:26:04,839 --> 00:26:05,671
mit csinál?

583
00:26:05,672 --> 00:26:07,027
Becsapni

584
00:26:07,028 --> 00:26:08,070
Szokás szerint

585
00:26:11,733 --> 00:26:13,932
Aubrey azok
jól vagy?

586
00:26:14,496 --> 00:26:15,654
Ó, nyálas

587
00:26:17,106 --> 00:26:18,733
Azt hittem, megvan
akkor megbirkózott vele

588
00:26:18,734 --> 00:26:20,232
Igen bocsi, hogy ment
ott fent rajtam

589
00:26:20,233 --> 00:26:21,275
Igen

590
00:26:22,380 --> 00:26:23,834
Kíváncsi voltam, mi
történt és...

591
00:26:24,520 --> 00:26:25,468
Van egy 
csésze teát

592
00:26:26,649 --> 00:26:27,503
Ó jackpot

593
00:26:27,504 --> 00:26:28,546
Ott van
menj haver

594
00:26:28,547 --> 00:26:29,588
Nagyon köszönöm
sok Andy

595
00:26:30,115 --> 00:26:31,788
Rendben haver, meglátom
végig a héten

596
00:26:31,789 --> 00:26:32,879
Ugye te
liftet akarsz?

597
00:26:32,880 --> 00:26:34,698
Nah muszáj
menj el hozzám, öreg anyám

598
00:26:34,699 --> 00:26:36,067
Rendben -
Tudod mire gondolok

599
00:26:36,068 --> 00:26:37,690
Rendben egészségedre
minden jót

600
00:26:41,509 --> 00:26:42,596
Hogy őszinte legyek
veled

601
00:26:42,597 --> 00:26:46,243
Csak a selejt értékében többet ér
mint amit fizettem érte

602
00:26:46,244 --> 00:26:48,148
Szóval mit csináltál
akkor fizetsz érte?

603
00:26:48,150 --> 00:26:49,192
Mi?

604
00:26:49,193 --> 00:26:52,899
Nos... amit tettem, azt úgy értem, hogy nem
igazából.. attól függ mit értesz alatta

605
00:26:52,900 --> 00:26:54,212
Látod, nem
recsegve Aubrey-n

606
00:26:54,213 --> 00:26:55,840
nem nem nem tudom
amit csinálok

607
00:26:55,841 --> 00:26:57,047
Ha ha lehetne
becsapott engem

608
00:26:57,048 --> 00:26:59,998
Hát remélem nem fizettél
több mint tíz font érte

609
00:26:59,999 --> 00:27:02,639
Nos, több mint tíz fontot fizettem érte
igen, de nézd meg, ez egy befektetés

610
00:27:02,967 --> 00:27:04,029
Tory

611
00:27:04,030 --> 00:27:05,869
Szóval mit gondolsz
erről Aubrey?

612
00:27:05,870 --> 00:27:06,912
Igen haver

613
00:27:08,293 --> 00:27:09,048
ez..

614
00:27:09,049 --> 00:27:09,697
Most légy őszinte

615
00:27:10,667 --> 00:27:12,369
Igen aranyozott szélű
tudod

616
00:27:12,370 --> 00:27:13,824
Lásd Aubrey
ismeri a játékot

617
00:27:13,825 --> 00:27:14,649
Nem lehet baj

618
00:27:14,650 --> 00:27:16,557
Ronald McDonaldnak muszáj volt
kezdje valahol, nem?

619
00:27:16,558 --> 00:27:18,996
Ó, ez egy régi Big Mac
itt ülve nézd

620
00:27:20,984 --> 00:27:22,556
Szóval mikor megyünk
nézze meg éttermét, majd Aub

621
00:27:22,557 --> 00:27:23,182
Igen

622
00:27:23,183 --> 00:27:24,084
Bármikor
tetszik neked

623
00:27:24,085 --> 00:27:25,059
Van egy
kis orr

624
00:27:25,060 --> 00:27:27,530
Igen, mielőtt kinyitnád
ha tanácsot kérsz

625
00:27:27,531 --> 00:27:29,516
Azt akarja
legyen sikeres apa

626
00:27:29,517 --> 00:27:30,637
Fogd be -
Igen

627
00:27:31,168 --> 00:27:32,481
Szeretném ha megtennéd
nézd meg az éttermemet

628
00:27:33,022 --> 00:27:34,567
Félreértés ne essék
Magabiztos vagyok

629
00:27:34,568 --> 00:27:36,324
Valójában az vagyok
mega magabiztos

630
00:27:36,325 --> 00:27:36,976
Ó te vagy?

631
00:27:36,977 --> 00:27:38,827
Csak nekem nem volt
külső bemenet, tudod

632
00:27:38,828 --> 00:27:39,545
Ó, nem igaz?

633
00:27:39,546 --> 00:27:40,765
Mehetnénk
most Wend

634
00:27:40,766 --> 00:27:41,650
Igen rendben

635
00:27:41,651 --> 00:27:43,223
Lehet, hogy akar
hogy itt maradjon

636
00:27:43,224 --> 00:27:45,254
Hát mit csinál
itt akarsz maradni?

637
00:27:45,256 --> 00:27:46,111
mert

638
00:27:46,112 --> 00:27:47,527
Megteheti 
amit szeret

639
00:27:47,529 --> 00:27:50,364
Most már mehetünk
igen klassz

640
00:27:50,365 --> 00:27:52,442
Hát igen igen
igen remek

641
00:27:53,190 --> 00:27:55,120
Csak adj egy percet
hogy akkor púderezzem az orrom

642
00:27:55,121 --> 00:27:55,652
Szia

643
00:27:56,425 --> 00:27:57,859
Andy megvan
beleestél?

644
00:27:58,251 --> 00:27:58,875
Mi?

645
00:27:58,876 --> 00:28:00,628
Mindent láttunk
mielőtt tudod

646
00:28:00,629 --> 00:28:01,965
Beleesett
a vizet

647
00:28:01,966 --> 00:28:03,986
Prat -
Unalmas barom

648
00:28:03,987 --> 00:28:04,948
Fogd be

649
00:28:05,449 --> 00:28:06,949
El fogod törni a lábad
egyik nap Andy

650
00:28:07,248 --> 00:28:07,904
Jól vagy Andy?

651
00:28:07,906 --> 00:28:09,429
Igen haver
dumál

652
00:28:17,701 --> 00:28:18,425
Aubrey

653
00:28:19,855 --> 00:28:20,732
Ó, nyálas

654
00:28:22,075 --> 00:28:23,898
Azt hittem, azok vagyunk
akkor felszáll

655
00:28:27,095 --> 00:28:29,373
Nincsenek fogantyúim, nem tudok kiszállni...
Igen, tudom, hogy ezért kell eljönnöm

656
00:28:30,564 --> 00:28:32,524
Hé Andy, azt hittem, mi
 akkor repülni akartak

657
00:28:34,685 --> 00:28:36,405
nem érek rá
fel óh

658
00:28:36,406 --> 00:28:39,278
Ez fantasztikus, nem néz ki
Wend tres exkluzív megjelenés

659
00:28:40,304 --> 00:28:42,069
Ez szép Andy...
Igen nagyszerű

660
00:28:42,070 --> 00:28:44,054
Jó nickben van, nem?
Szeretem a lámpákat

661
00:28:44,055 --> 00:28:46,159
Ó, oda mész
hogy tartsa a kis étlapjait, ott van?

662
00:28:46,160 --> 00:28:47,863
Igen, nem találom
 mégis a kulcs

663
00:28:47,864 --> 00:28:49,129
Hát kell
egy kulcs Aub

664
00:28:51,183 --> 00:28:52,282
mi az?

665
00:28:53,222 --> 00:28:55,845
Ó, ez egy kicsit
kisállat macska megjelenés

666
00:28:55,962 --> 00:28:57,366
Kicsit mogós

667
00:28:57,367 --> 00:28:58,628
Á, áldd meg őt

668
00:28:58,629 --> 00:29:00,406
Igen az
fantasztikus ugye

669
00:29:00,407 --> 00:29:01,901
arra készültem
ezt tedd fel ide

670
00:29:01,902 --> 00:29:03,407
Ó, nem lehet

671
00:29:03,408 --> 00:29:05,637
Nem, nem egy Aubrey étteremben
elriasztja az embereket az ételtől

672
00:29:05,638 --> 00:29:06,685
Nem, szaga lesz...
Igen

673
00:29:06,970 --> 00:29:08,909
Nézd, mire megyek
mert itt van..

674
00:29:09,278 --> 00:29:10,460
Az utca

675
00:29:10,977 --> 00:29:12,330
Eh a háború -
Igen

676
00:29:12,331 --> 00:29:15,188
és megvannak ezek a harmonikám
autó csomagtartó eladásából

677
00:29:15,189 --> 00:29:17,303
és ragaszkodni fogok
odafent és na

678
00:29:17,304 --> 00:29:19,489
fognak
képviseli az eh

679
00:29:19,490 --> 00:29:20,910
Párizs zenéje

680
00:29:21,217 --> 00:29:22,511
Tessék
dolgozik Aubrey?

681
00:29:22,512 --> 00:29:23,694
Nem azok
nyavalyás

682
00:29:24,249 --> 00:29:26,175
Megkaptam hármat
17,50 forintért tudod

683
00:29:26,988 --> 00:29:28,298
Láttak téged
jön haver

684
00:29:33,198 --> 00:29:34,859
Igen jól
a madárkalitkák

685
00:29:34,860 --> 00:29:36,425
felakasztom őket
egészen a mennyezetig

686
00:29:36,426 --> 00:29:37,743
Igen van egy
sok belőlük, nem te vagy

687
00:29:38,687 --> 00:29:40,025
Mennek e

688
00:29:41,302 --> 00:29:42,541
Szimbolizálni

689
00:29:42,542 --> 00:29:43,844
A veréb

690
00:29:43,845 --> 00:29:44,871
Ó tetszik
a biciklit

691
00:29:44,872 --> 00:29:47,576
Ó igen ah
nem újszerű

692
00:29:47,577 --> 00:29:48,651
Ez zseniális
ugye

693
00:29:48,652 --> 00:29:49,754
Az öreg hagymaárus

694
00:29:49,755 --> 00:29:51,037
Ez benne van a
rossz helyen

695
00:29:52,000 --> 00:29:53,051
Ó, nyálas

696
00:29:53,610 --> 00:29:55,605
Ez az eredeti
francia cikk Aubrey?

697
00:29:55,606 --> 00:29:56,605
igen igen

698
00:29:58,968 --> 00:30:00,934
Nem, valójában az apám volt
igen a fészerben volt

699
00:30:01,400 --> 00:30:02,891
Aww nem az
kedves Andy

700
00:30:02,892 --> 00:30:04,691
Ó, ő lett volna
büszke rád, Aubrey

701
00:30:04,692 --> 00:30:06,655
Nem, nem hiszem, hogy megtenné
kevésbé törődött Wendyvel, tudod

702
00:30:07,021 --> 00:30:09,195
Csúnya volt
vén barom

703
00:30:13,050 --> 00:30:14,015
Ide nézd
ezen

704
00:30:14,571 --> 00:30:16,511
Ó, megvan
akvárium megjelenés

705
00:30:16,512 --> 00:30:17,668
Ez jó
ugye

706
00:30:17,669 --> 00:30:18,992
Ó, igen

707
00:30:19,785 --> 00:30:21,160
Azt hittem, ők
valódiak voltak

708
00:30:21,560 --> 00:30:22,610
én is így tettem

709
00:30:22,611 --> 00:30:24,439
Ó hal néz egy kicsit
alkalmatlanok ugye

710
00:30:24,686 --> 00:30:25,847
A vízé
homályos ugye

711
00:30:25,848 --> 00:30:27,646
Igen, felteszem a
pár homár ott

712
00:30:27,790 --> 00:30:30,540
Tehát az emberek választhatják őket, és én
több mint egy perc alatt megsütjük őket

713
00:30:30,577 --> 00:30:31,224
Szép

714
00:30:31,659 --> 00:30:33,922
Igen, hol vagy
akkor rakod a garnélarákodat?

715
00:30:34,451 --> 00:30:35,305
Garnélarák

716
00:30:35,822 --> 00:30:37,149
Ez minden?
csak egy?

717
00:30:37,150 --> 00:30:38,059
Király garnélarák

718
00:30:38,060 --> 00:30:39,250
Ó elnézést

719
00:30:39,558 --> 00:30:41,245
Egyébként tetszik
Wendy, tudod

720
00:30:41,578 --> 00:30:43,797
Minden azon múlik, hogy mit
a festeni kívánt képet

721
00:30:44,176 --> 00:30:45,795
Mindened megvan
akkor fekete tányérok?

722
00:30:45,796 --> 00:30:47,393
Igen, remek vászon

723
00:30:47,394 --> 00:30:48,910
Milyen szószok vannak
ott Aub-ot használsz?

724
00:30:49,332 --> 00:30:52,262
Alapvetően lekvárral keverve
narancslével

725
00:30:52,263 --> 00:30:52,907
Narancslé

726
00:30:52,908 --> 00:30:54,720
Mi ez a fehér
cucc? krém?

727
00:30:54,721 --> 00:30:56,553
Nem, ez a kortól származik, nem?
Joghurt

728
00:30:56,555 --> 00:30:57,110
az?

729
00:30:57,111 --> 00:30:59,521
Azt hiszem, kortól megtalálod
frais fog buborékolni rajtad És

730
00:30:59,611 --> 00:31:00,564
Nem kell

731
00:31:00,972 --> 00:31:02,913
ezt elértem
hatása által eh

732
00:31:02,914 --> 00:31:03,730
Óvatosan

733
00:31:04,166 --> 00:31:05,229
Enyhítés

734
00:31:05,702 --> 00:31:06,457
ugratás

735
00:31:06,760 --> 00:31:08,029
és szorítva

736
00:31:08,066 --> 00:31:09,369
Ó, ne légy
olyan koszos

737
00:31:10,463 --> 00:31:12,602
Amíg nem lesz a
szép szimmetrikus kör

738
00:31:13,570 --> 00:31:14,580
és na

739
00:31:14,912 --> 00:31:16,003
Aztán mi

740
00:31:16,004 --> 00:31:18,906
Véső a mintában a végével
egy kést és Bob a nagybátyádat, és készen áll

741
00:31:19,375 --> 00:31:21,061
Jaj de jól néz ki
bár Andy

742
00:31:21,062 --> 00:31:22,637
Kicsit itt a grilled
egy Aubrey államé

743
00:31:23,013 --> 00:31:23,675
az?

744
00:31:24,005 --> 00:31:26,497
Ó igen a lány
mindezt megteheti

745
00:31:26,498 --> 00:31:28,138
Amikor elkezdik
akkor a lányaid?

746
00:31:28,139 --> 00:31:30,455
A kutyatest holnap
majd kedden a pincérnő

747
00:31:30,456 --> 00:31:32,092
Ó igaz-
Remek csapat

748
00:31:32,505 --> 00:31:34,183
Ah szeretlek
kis gyertyák

749
00:31:34,633 --> 00:31:35,849
Bisztró hatás
ugye

750
00:31:35,851 --> 00:31:37,554
Igen, nagyszerűek
nem ők

751
00:31:37,841 --> 00:31:40,096
Próbáltam megszerezni
mind egyforma hosszúak

752
00:31:40,495 --> 00:31:41,606
De na

753
00:31:41,607 --> 00:31:44,957
Folyamatosan elfelejtem kifújni őket
tudod, és mindent elölről kell kezdeni

754
00:31:45,267 --> 00:31:47,283
átestem
12 doboz ezen a héten

755
00:31:48,199 --> 00:31:50,869
Ah, az lesz a tiéd
első kis foglalás

756
00:31:50,870 --> 00:31:52,255
tessék

757
00:31:53,482 --> 00:31:55,410
Hello a
Sajnálom Rient

758
00:31:55,964 --> 00:31:57,318
Ó szia Hilary

759
00:31:58,683 --> 00:32:02,286
hogy vagy? benne vagy a
induló blokkok raring menni? nagyszerű

760
00:32:04,059 --> 00:32:04,764
Te mit?

761
00:32:06,813 --> 00:32:07,926
Várj
egy percre

762
00:32:12,623 --> 00:32:13,682
Mondd ezt még egyszer

763
00:32:17,986 --> 00:32:19,624
Nézd meg az államot
erről a helyről

764
00:32:19,625 --> 00:32:21,081
Jaj szégyen
ugye

765
00:32:21,482 --> 00:32:22,927
Nem hiszem, hogy fog
legyél kész, tudod

766
00:32:22,929 --> 00:32:25,294
látni akarod
a női WC

767
00:32:25,754 --> 00:32:28,609
Ennek ellenére minden elismerésem neki...
Á, áldd meg, igen

768
00:32:29,122 --> 00:32:31,171
Elhelyezi a régi lakókocsit
perspektívában nem

769
00:32:31,172 --> 00:32:33,358
Jaj Andy kérlek
ne emlékeztessen

770
00:32:33,689 --> 00:32:34,547
Mit tegyen
úgy érted?

771
00:32:35,396 --> 00:32:38,471
Hát nem akarom, hogy ott üljön
én 2 évig blokkolom a kilátásomat

772
00:32:38,472 --> 00:32:40,221
Nah ez megvan
inspirált engem

773
00:32:40,222 --> 00:32:42,802
vissza akarok menni
menj dolgozni, ragadj bele

774
00:32:43,847 --> 00:32:45,292
A disznók repülhetnek

775
00:32:45,293 --> 00:32:46,490
Bassza meg

776
00:32:50,943 --> 00:32:51,965
Mi újság haver?

777
00:32:52,054 --> 00:32:53,020
Semmit

778
00:32:55,847 --> 00:32:57,188
akarod
egy szivart Andy?

779
00:32:57,699 --> 00:32:58,971
Nem köszi haver
nem használom őket

780
00:32:59,174 --> 00:33:00,751
Wendy tenné
szereted az italt

781
00:33:00,752 --> 00:33:02,358
Nem ta nem
jól vagyok

782
00:33:02,359 --> 00:33:03,441
Akkor ki az?

783
00:33:03,442 --> 00:33:04,779
a pincérnőm

784
00:33:04,780 --> 00:33:07,517
Mi a nagy lány? - Igen
Az ausztrál? - Igen

785
00:33:07,518 --> 00:33:08,955
Nincs Kiwi

786
00:33:08,956 --> 00:33:10,816
Bassza meg, fasz
fasz fasz fasz

787
00:33:11,799 --> 00:33:12,933
Nevetni kell
nem te

788
00:33:12,934 --> 00:33:14,192
Mi az
akkor számít?

789
00:33:14,193 --> 00:33:17,080
Ő igen
hagyj cserben, tudod

790
00:33:17,753 --> 00:33:18,695
Hogyan
úgy érted?

791
00:33:19,053 --> 00:33:21,525
Elmegy
a barátjával

792
00:33:21,526 --> 00:33:22,451
Mikor?

793
00:33:22,452 --> 00:33:23,533
Ma

794
00:33:23,534 --> 00:33:25,127
Telefonált
Heathrow-ról

795
00:33:25,128 --> 00:33:26,668
Hová megy

796
00:33:26,669 --> 00:33:28,155
Prága lapozgatása

797
00:33:29,427 --> 00:33:30,513
Aha!

798
00:33:30,514 --> 00:33:32,126
Ó ez az
nem helyes

799
00:33:32,127 --> 00:33:33,613
Nem, ez nem a haverján van...
Nem sajnálom

800
00:33:33,614 --> 00:33:34,991
Ez nagyszerű
ugye

801
00:33:34,992 --> 00:33:38,253
Adsz valakinek egy kis szünetet
esélyt arra, hogy javítsák magukat

802
00:33:38,254 --> 00:33:40,764
Lehetőség a belépésre
egy bátor új vállalkozásba

803
00:33:40,765 --> 00:33:41,879
és mit tegyenek
csinálják?

804
00:33:41,880 --> 00:33:43,572
Piszkálj
Lengyelországba

805
00:33:43,573 --> 00:33:45,709
Hát ez tipikus ausztrál
ugye, utazók

806
00:33:45,710 --> 00:33:46,752
Diákok

807
00:33:46,753 --> 00:33:48,817
Ez Csehszlovákia
ugye, Prága?

808
00:33:49,439 --> 00:33:50,804
Igen
ez?

809
00:33:50,805 --> 00:33:51,888
Igen

810
00:33:52,328 --> 00:33:53,760
Rendben van
kibírom

811
00:33:54,207 --> 00:33:56,053
Meg tudom csinálni egyedül...
Nem, nem tudod

812
00:33:56,054 --> 00:33:59,876
Igen, eljutottam idáig
eddig egyedül mehetek az egész disznó

813
00:34:00,414 --> 00:34:03,215
Várhatok az asztalnál
Megtehetem, nem vagyok büszke

814
00:34:03,216 --> 00:34:05,273
enni tudok a
kibaszott konyha

815
00:34:05,274 --> 00:34:07,799
Aubrey Aubrey
nyugodj meg nyugodj meg

816
00:34:07,800 --> 00:34:10,677
Mit kell tenned
be kell jutnod egy ügynökséghez

817
00:34:10,678 --> 00:34:13,727
Kérj ide egy pincérnőt, aki fedezi
amíg rendbe nem hozod magad

818
00:34:13,728 --> 00:34:16,138
Igen, mert kell
azt a kis támogatást

819
00:34:16,139 --> 00:34:16,894
így van

820
00:34:16,895 --> 00:34:18,353
Rendben van Andy

821
00:34:18,827 --> 00:34:19,674
Wendy

822
00:34:19,675 --> 00:34:22,084
Minden huncutság
hűvös

823
00:34:24,337 --> 00:34:25,905
teljes vagyok
irányítani

824
00:34:26,628 --> 00:34:28,282
Ha valaha én
látni őt újra

825
00:34:28,768 --> 00:34:30,478
ragaszkodom a
kés a zsigereiben

826
00:34:31,102 --> 00:34:33,617
feldarabolom
nézz szembe, tudod

827
00:34:45,791 --> 00:34:47,596
izé izé
izé izé

828
00:34:47,597 --> 00:34:49,824
Jézus Krisztus ne a
panaszkodnak a szomszédok?

829
00:34:49,825 --> 00:34:51,297
Kérem a dobhártyámat...
ó kedves

830
00:34:52,364 --> 00:34:54,925
Bocsi bocs
Túl izgatott lettem

831
00:34:55,517 --> 00:34:57,845
nagyon hálás vagyok
köszönöm

832
00:34:57,846 --> 00:35:00,146
Tényleg a legmélyebbről
szívem része, köszönöm

833
00:35:00,147 --> 00:35:02,686
Aubrey fogd be jobbra...
Nem nem, őszinte vagyok

834
00:35:03,217 --> 00:35:04,501
Most figyelj

835
00:35:04,502 --> 00:35:07,591
Bajban vagy, igaz? és segítek neked
ki, mert a barátok erre valók

836
00:35:07,592 --> 00:35:08,747
így van
nem Andy?

837
00:35:08,748 --> 00:35:09,926
Ez az
ez csodálatos

838
00:35:09,927 --> 00:35:12,235
De még csak nem is tetted
bármunka Wend, legyünk őszinték

839
00:35:12,236 --> 00:35:14,586
Nem, de bizakodó vagyok
Megpróbálhatom

840
00:35:14,704 --> 00:35:16,590
Nézzünk szembe a tényekkel
voltál valaha pincérnő?

841
00:35:16,592 --> 00:35:17,634
nem -
Nem

842
00:35:17,635 --> 00:35:20,066
De már vártam
te ennyi éven át én nem úgy

843
00:35:21,150 --> 00:35:23,515
Hogy őszinte legyek, Andy szerintem
Wendy természetes ember lesz

844
00:35:23,516 --> 00:35:26,095
Olyan kecses és varázslatos...
Köszönöm Aubrey

845
00:35:26,096 --> 00:35:28,235
Elnézést, mi vagyunk
ugyanarról a lányról beszélsz?

846
00:35:28,470 --> 00:35:29,767
Ne légy
rohadt

847
00:35:30,045 --> 00:35:31,570
Eh, mi van
viselnem kell?

848
00:35:31,571 --> 00:35:32,969
Fekete
pincér egyenruha

849
00:35:33,419 --> 00:35:35,217
Mit? kis francia
szobalányok ruhája?

850
00:35:37,196 --> 00:35:39,513
Oh Andy nézd
az arcán

851
00:35:40,616 --> 00:35:43,107
Semmi te
mint Wendy, tudod

852
00:35:43,108 --> 00:35:45,147
Comme ci comme kb
gyere alkalmi

853
00:35:45,148 --> 00:35:47,379
Mit? szoknya és blúz
típusú dolog igen?

854
00:35:47,380 --> 00:35:48,158
Igen nagyszerű

855
00:35:48,159 --> 00:35:49,699
Nézd meg, megvan-e
bármit rózsaszín Wendben

856
00:35:49,700 --> 00:35:51,141
Ó, fogd be

857
00:35:51,479 --> 00:35:53,495
Figyelj, ugye?
fizetsz nekem?

858
00:35:53,496 --> 00:35:54,476
Ó, igen

859
00:35:54,477 --> 00:35:55,348
Mennyit?

860
00:35:55,349 --> 00:35:56,596
 �25 hetente

861
00:35:56,597 --> 00:35:57,639
Mit?

862
00:35:58,638 --> 00:35:59,755
Te viccelsz velem

863
00:35:59,756 --> 00:36:00,864
Hagyd ki

864
00:36:01,454 --> 00:36:03,739
Hány órakor indul a járat Prágába? -
Igen, azon leszünk

865
00:36:04,093 --> 00:36:05,131
nem nem nem

866
00:36:05,132 --> 00:36:06,557
Nem, nem
megérteni

867
00:36:06,559 --> 00:36:09,255
Ez csak egy alap a
papírmunka, az adóügyi, tudod

868
00:36:09,256 --> 00:36:10,396
Hogyan
úgy érted?

869
00:36:10,397 --> 00:36:12,777
Nos, meg kell őriznie minden tippjét
ez 12 és fél százalék

870
00:36:12,913 --> 00:36:15,097
és ha nem kapsz legalább 100 forintot
egy hétig pótolom a különbséget

871
00:36:15,098 --> 00:36:15,936
Ó ez az
nem rossz

872
00:36:15,937 --> 00:36:18,215
Ó, ez jól hangzik igen
ez megy az ünnep felé

873
00:36:18,217 --> 00:36:20,113
nem akarok beszélni
amúgy a pénzről

874
00:36:20,114 --> 00:36:21,964
Azt kaphatod, amit szeretsz
 �1000 hetente, tudod

875
00:36:21,965 --> 00:36:23,202
Igen rendben
rajta vagy

876
00:36:23,203 --> 00:36:24,375
Hát tudod
mire gondolok

877
00:36:24,376 --> 00:36:25,860
Ez a szenvedélyed
gödör akkor Aub?

878
00:36:25,861 --> 00:36:28,224
Ó igen, itt van ő
hozza az összes lány Andy

879
00:36:28,225 --> 00:36:29,900
Ez az egyetlen szoba
Feldíszítettem

880
00:36:29,901 --> 00:36:33,157
Ó, igen, ez szép, nem igaz
ez az, amit én megfelelő fiúszobának hívok

881
00:36:33,158 --> 00:36:33,737
Igen

882
00:36:33,738 --> 00:36:35,121
Remek ágy

883
00:36:35,122 --> 00:36:36,501
Ortopéd

884
00:36:36,855 --> 00:36:38,117
 �300

885
00:36:38,313 --> 00:36:39,300
Hány
bírja?

886
00:36:41,064 --> 00:36:42,176
Oh óvatos

887
00:36:42,492 --> 00:36:43,638
Ó kedves én

888
00:36:44,319 --> 00:36:45,337
Aubrey

889
00:36:45,845 --> 00:36:46,753
Jól vagy haver?

890
00:36:47,023 --> 00:36:48,388
mit csinálsz?
levegőért jönni?

891
00:36:48,389 --> 00:36:49,630
Azt hittem
ezt elvesztette

892
00:36:53,328 --> 00:36:55,161
mit keresel
ötösért odalent?

893
00:37:02,541 --> 00:37:04,792
Nem minden vagyok
mondván Andy

894
00:37:04,793 --> 00:37:07,012
Szerintem te
nagy hibát követett el

895
00:37:07,013 --> 00:37:07,759
Ez minden

896
00:37:07,760 --> 00:37:09,059
Kis szépség
nem ő

897
00:37:09,652 --> 00:37:12,220
Mármint ha megvan
magadnak banki kölcsönt

898
00:37:12,221 --> 00:37:14,269
és vettem egy igazán
tisztességes furgon, az egy dolog

899
00:37:14,270 --> 00:37:17,086
De ha ezt veszed, úgy értem
jó pénzt rossz után dobni

900
00:37:17,087 --> 00:37:18,246
Megvan-e
szemeteszsákok?

901
00:37:18,921 --> 00:37:21,086
Mármint nézd
ez mind szemétség

902
00:37:21,701 --> 00:37:24,654
Szerinted mit akarok
szemeteszsákok? persze szemétség

903
00:37:24,655 --> 00:37:26,550
Szemét az egész
ezt tudom

904
00:37:26,551 --> 00:37:29,703
Ezért akarok ennyit kapni
törölve, akkor láthatom, mi van

905
00:37:30,338 --> 00:37:33,034
Nos, sajnálom, Andy, nem tehetem
szerezzen bármilyen lelkesedést érte

906
00:37:33,035 --> 00:37:34,846
Tudom, hogy nem teheted
ez nyilvánvaló

907
00:37:34,847 --> 00:37:37,251
Hogy őszinte legyek veled én
megköszönném, ha tudnád

908
00:37:37,252 --> 00:37:38,851
Kicsit meg lehetne csinálni
erkölcsi támogatásról

909
00:37:38,852 --> 00:37:40,638
Meg kell szerezned
jogosítvány, tudod

910
00:37:40,640 --> 00:37:41,152
Mit?

911
00:37:41,153 --> 00:37:44,410
és megmondom, mi van, ha
parkold le valaki más pályájára

912
00:37:44,411 --> 00:37:45,989
Meg fogod kapni
elkábulta magát

913
00:37:45,990 --> 00:37:47,242
meg tudom nézni
magam után

914
00:37:47,243 --> 00:37:48,075
Ó, tudod?

915
00:37:48,076 --> 00:37:50,418
Láttad már azokat a hot dog fickókat?
mind ilyenek

916
00:37:51,044 --> 00:37:52,644
Nem tudom mit
arról beszélsz

917
00:37:53,449 --> 00:37:54,962
A rúzs a
kicsit fényes Nat

918
00:37:54,963 --> 00:37:56,762
Ó nagyon mulatságos

919
00:37:57,020 --> 00:37:58,065
hova mész?

920
00:37:58,066 --> 00:37:58,749
Igyál

921
00:37:58,750 --> 00:37:59,798
Legyen egy
nekem

922
00:37:59,882 --> 00:38:00,916
Bent maradni?

923
00:38:01,123 --> 00:38:01,891
Igen

924
00:38:01,892 --> 00:38:04,854
Igen, most spórolnia kell
fizesse meg ezt a halom, mi az

925
00:38:04,855 --> 00:38:06,216
Amíg
ő boldog

926
00:38:06,217 --> 00:38:09,317
Így van Nat
köszönöm szépen nagyra értékelem

927
00:38:09,318 --> 00:38:10,224
Ez rendben van

928
00:38:10,225 --> 00:38:11,691
Bemenni
megfagyok

929
00:38:12,351 --> 00:38:13,698
Mondd meg
amit Andy

930
00:38:13,699 --> 00:38:16,822
Remélem nem esik ma este, majd lesz
reggel ide kell a légzőcső

931
00:38:18,595 --> 00:38:20,103
Szerintem tetszik neki
ugye?

932
00:38:20,104 --> 00:38:21,966
Igen ő
a hold fölött

933
00:38:21,967 --> 00:38:23,549
Viszlát -
Viszlát

934
00:38:26,486 --> 00:38:27,645
Van egy
jó idő

935
00:38:47,974 --> 00:38:49,003
Akkor lőj még egyet

936
00:39:05,153 --> 00:39:07,049
Ó nagyon flash

937
00:39:09,714 --> 00:39:11,329
 �200?

938
00:39:12,164 --> 00:39:13,547
Ó Andy

939
00:39:14,542 --> 00:39:16,527
Hát nem fizetsz
neki már jó?

940
00:39:16,925 --> 00:39:21,897
Nézd, akarod, hogy folytassam az én dolgomat?
az agyam azon a rohadt helyen életem végéig?

941
00:39:22,464 --> 00:39:23,775
Természetesen nem
én nem

942
00:39:23,776 --> 00:39:24,841
Igaz

943
00:39:24,842 --> 00:39:26,683
Szóval kipróbálom
a hétvégéken

944
00:39:26,684 --> 00:39:29,220
és ha sikerül
Beszállok a napi munkába

945
00:39:29,221 --> 00:39:33,561
Andy, azelőtt nem teheted meg a napi munkát
van valami határozott tennivalód?

946
00:39:34,144 --> 00:39:36,777
Munkaszüneti napon
hétvégén meg tudtam csinálni

947
00:39:37,447 --> 00:39:38,103
Mit?

948
00:39:38,565 --> 00:39:40,918
Két? két és fél
ezer font

949
00:39:40,919 --> 00:39:42,315
Ó Andy

950
00:39:43,444 --> 00:39:45,628
Te csak egy
nagy puha vagy

951
00:39:45,629 --> 00:39:49,614
Nos, ki mondja, ez egy kockázat
Elismerem, de megéri vállalni a kockázatot, nem?

952
00:39:51,145 --> 00:39:54,861
Gondolom, ha a legrosszabbból jön a legrosszabb
mindig elmehettünk benne nyaralni

953
00:39:54,862 --> 00:39:57,592
Így van, konvertáld újra
egy közönséges lakókocsihoz

954
00:39:59,132 --> 00:40:01,202
Ragasz egy párat
emeletes ágyak közül

955
00:40:02,289 --> 00:40:03,908
Egy kicsit
emeletes fel

956
00:40:04,763 --> 00:40:06,165
Ó igen kérem

957
00:40:10,754 --> 00:40:12,271
Eh

958
00:40:12,272 --> 00:40:13,461
Eh, hogy lenne

959
00:40:14,114 --> 00:40:15,015
Hogyne

960
00:40:14,985 --> 00:40:18,013
Ortopéd
ötszáz font, tudod

961
00:40:18,342 --> 00:40:20,458
Felpattanva és
le az ágyára

962
00:40:20,459 --> 00:40:22,405
Ortopéd, tudod
Ortopéd, tudod

963
00:40:25,777 --> 00:40:28,267
Mondd, vigyázni akarsz
Aubrey számára abban a konyhában

964
00:40:28,909 --> 00:40:31,096
Feljön mögötted
egy uborkával

965
00:40:31,990 --> 00:40:35,939
Figyelj, nem hiszem, hogy uborka lesz
mögém fog jönni

966
00:40:36,289 --> 00:40:37,953
Hát talán te
szeretem őt, nem tudom

967
00:40:37,954 --> 00:40:40,505
Oh te viccelsz
Nem vagyok annyira kétségbeesett

968
00:40:41,446 --> 00:40:42,512
Á, áldd meg őt

969
00:40:43,372 --> 00:40:45,016
sajnálom
neki tulajdonképpen

970
00:40:45,554 --> 00:40:47,439
Nem rossz ember
srác Aubrey

971
00:40:48,982 --> 00:40:49,999
mit csinálsz?

972
00:40:50,000 --> 00:40:50,553
Mi?

973
00:40:51,975 --> 00:40:53,456
tetszik
csináld újra

974
00:40:53,457 --> 00:40:55,773
nem csinálok semmit
én nem

975
00:40:57,458 --> 00:40:58,494
Akkor folytasd

976
00:41:01,287 --> 00:41:02,781
Nicola megjött?
lefeküdni még?

977
00:41:02,782 --> 00:41:03,928
Igen én
úgy gondolja

978
00:41:06,852 --> 00:41:08,521
Ó, mondom
amit Andy

979
00:41:09,215 --> 00:41:11,311
Bekap engem a
helyes az a lány

980
00:41:12,749 --> 00:41:16,290
Hallottam, ahogy kiabálok vele
ma reggel, és azt hittem, ez nem én vagyok

981
00:41:17,336 --> 00:41:19,877
Nem ismerem fel magam
tudod, borzalmas

982
00:41:20,882 --> 00:41:22,722
Jó munkát végeznek
nem azonos

983
00:41:22,723 --> 00:41:24,301
Ó, dehogynem igen

984
00:41:26,513 --> 00:41:27,976
Oh használtam
gondolkodni

985
00:41:29,507 --> 00:41:32,292
Olyan jó lesz menni
együtt diszkózni és...

986
00:41:33,594 --> 00:41:35,536
Hozd a
barátok haza

987
00:41:36,784 --> 00:41:38,240
nem engedem
te mész

988
00:41:40,843 --> 00:41:42,276
Vajas muffinok

989
00:41:42,986 --> 00:41:43,940
mi??

990
00:44:33,300 --> 00:44:34,296
Rendben barátom

991
00:44:38,458 --> 00:44:39,652
Ne fuss

992
00:44:46,914 --> 00:44:47,955
Több szín

993
00:44:50,013 --> 00:44:50,929
Chop karaj

994
00:44:55,494 --> 00:44:57,721
Boldog vagy a szakács munkájában? -
A hold fölött társ

995
00:44:57,723 --> 00:45:00,469
Valakinek meg kell tennie
és ebben a szakaszban történetesen te vagy

996
00:45:29,435 --> 00:45:31,124
és megvan
két kis vaskos láb

997
00:45:31,125 --> 00:45:33,362
és kedves vagy
igen

998
00:45:33,363 --> 00:45:34,724
és te fogsz
bokszolóvá nőj fel

999
00:45:34,725 --> 00:45:36,719
Legyél nagy bokszoló
vagy egy birkózó

1000
00:45:36,720 --> 00:45:38,728
és lefogadom, hogy te vagy
mint az apád, mi?

1001
00:45:38,729 --> 00:45:40,508
Csak vagy?
mint az apukád?

1002
00:45:40,509 --> 00:45:41,534
Van-e
valamit a haditengerészetben?

1003
00:45:42,203 --> 00:45:42,804
Haditengerészet? igen

1004
00:45:42,805 --> 00:45:46,711
Ó, figyelj, ne vegyél rólam tudomást, mindent értek
elragadtattam, tudod, mert az enyémek már felnőttek

1005
00:45:46,712 --> 00:45:48,800
Nem akarok pasztellszínt...
Nem, ez így van, igen

1006
00:45:48,802 --> 00:45:53,048
mert esküvőre mész
igen, egy kismadár azt mondta nekem, hogy igen

1007
00:45:53,461 --> 00:45:55,056
Szóval nézzük meg
amit kaptunk

1008
00:45:55,057 --> 00:45:55,891
Most

1009
00:45:56,376 --> 00:45:58,281
Ott az a kevés
francia ruha

1010
00:45:58,282 --> 00:46:01,113
De ez egy kicsit lányos, nem?
Valami kifinomult kell neki

1011
00:46:01,114 --> 00:46:03,919
Kifinomultabb igen
mert ő nem egy lányos fiú

1012
00:46:04,314 --> 00:46:05,153
Tudod-e
mire gondolok?

1013
00:46:05,154 --> 00:46:08,236
Úgy értem, ő inkább fiús fiú
nem tudnád összetéveszteni őt egy lánnyal?

1014
00:46:08,237 --> 00:46:09,857
Nem, ő fiú...
Igen

1015
00:46:09,858 --> 00:46:11,570
Mi a neve? -
Nigel

1016
00:46:11,571 --> 00:46:12,741
Á, áldd meg őt

1017
00:46:12,742 --> 00:46:14,352
Kis nyavalyás Nigel

1018
00:46:14,353 --> 00:46:16,158
Nos, lássuk, mi van
akkor Nigel

1019
00:46:16,159 --> 00:46:17,512
Legyen
egy kis pillantást

1020
00:46:17,513 --> 00:46:18,993
Ez egy kicsit
baba baba

1021
00:46:19,325 --> 00:46:20,300
Ó egy perc

1022
00:46:20,816 --> 00:46:22,032
Ez szép

1023
00:46:22,033 --> 00:46:23,216
Eladjuk
sok közülük

1024
00:46:23,217 --> 00:46:24,404
Ó, nem hiszem

1025
00:46:24,405 --> 00:46:27,161
Ó, tényleg jól néz ki rajta
csinál egy kis tengerész ruhát

1026
00:46:56,318 --> 00:46:58,287
Milyen idős
barát akkor Nat?

1027
00:46:58,739 --> 00:47:00,989
Milyen régi pasik
hogy akkor Steve?

1028
00:47:01,425 --> 00:47:02,275
Ó, gyerünk

1029
00:47:02,803 --> 00:47:05,225
Egyedülálló vagyok és
gond nélkül köszönöm

1030
00:47:05,747 --> 00:47:06,991
Igen

1031
00:47:07,282 --> 00:47:08,538
Bárcsak az lennék

1032
00:48:02,799 --> 00:48:04,376
Soha nem mondtad
ma jött

1033
00:48:05,033 --> 00:48:05,921
sajnálom

1034
00:48:06,302 --> 00:48:07,152
megyek ugye?

1035
00:48:07,153 --> 00:48:07,905
Nem

1036
00:48:08,337 --> 00:48:09,550
Mi ez az egész?

1037
00:48:09,898 --> 00:48:10,860
Mit csinál
úgy néz ki?

1038
00:48:10,861 --> 00:48:12,037
Egy kibaszott szemétlerakó

1039
00:48:12,626 --> 00:48:14,076
Mint a többi
a házadból

1040
00:48:14,077 --> 00:48:15,510
Középosztálybeli bunkó

1041
00:48:18,458 --> 00:48:19,816
Ez a tiéd
öregek?

1042
00:48:19,817 --> 00:48:20,473
Igen

1043
00:48:20,786 --> 00:48:21,887
Mit? te mész
nyaralni?

1044
00:48:21,888 --> 00:48:24,134
Nah, ő az
el akarja temetni

1045
00:48:25,062 --> 00:48:26,258
Hát gyerünk

1046
00:48:31,543 --> 00:48:33,461
Ó, rendben van, nem tettem
amúgy akar egy kávét

1047
00:48:33,462 --> 00:48:34,784
Nos, ez egy szeméttelep, nemde...
Igen

1048
00:48:35,928 --> 00:48:37,325
Mi vagy te
vársz?

1049
00:48:38,328 --> 00:48:39,271
Folytasd

1050
00:48:43,440 --> 00:48:44,592
Szóval mi van
csináltál?

1051
00:48:45,095 --> 00:48:45,956
Dolgozik

1052
00:48:45,957 --> 00:48:46,863
Hagyd ki

1053
00:48:46,864 --> 00:48:47,841
megvan

1054
00:48:48,484 --> 00:48:49,487
Miféle
a munkából?

1055
00:48:49,488 --> 00:48:51,172
Írás -
Írni?

1056
00:48:51,173 --> 00:48:51,881
Igen

1057
00:48:51,882 --> 00:48:52,957
Mit írni?

1058
00:48:52,958 --> 00:48:54,052
Egy regény

1059
00:48:55,244 --> 00:48:56,317
Mi olyan vicces?

1060
00:48:56,318 --> 00:48:58,561
Regényt írsz
miről van szó?

1061
00:48:59,097 --> 00:49:01,459
Nem tudom
még nem kezdték el

1062
00:49:01,910 --> 00:49:02,934
benne vagyok?

1063
00:49:02,935 --> 00:49:03,978
Nem

1064
00:49:04,187 --> 00:49:06,302
Önéletrajzi? -
Természetesen az

1065
00:49:07,013 --> 00:49:08,065
Mik azok
csinálod?

1066
00:49:10,303 --> 00:49:11,260
Szállj le

1067
00:49:11,261 --> 00:49:12,303
Nem

1068
00:49:26,275 --> 00:49:27,375
Kapaszkodj
egy percre

1069
00:49:47,694 --> 00:49:48,877
Jézus sz

1070
00:49:49,229 --> 00:49:50,076
Mit?

1071
00:49:50,077 --> 00:49:51,753
Megint nem unalmas

1072
00:49:51,962 --> 00:49:53,419
Hát én nem
akkor csinálja

1073
00:49:53,420 --> 00:49:54,406
Hát ne csináld

1074
00:49:54,407 --> 00:49:55,787
Ó, gyerünk

1075
00:50:02,407 --> 00:50:03,620
Tessék

1076
00:50:04,444 --> 00:50:05,787
Nem, köszönöm
csak evett

1077
00:50:05,788 --> 00:50:07,525
Haha bölcs srác

1078
00:50:10,923 --> 00:50:12,082
Akkor feküdj le

1079
00:50:14,632 --> 00:50:15,793
Te perverz

1080
00:50:32,047 --> 00:50:33,510
Ne hagyd abba

1081
00:50:34,225 --> 00:50:35,346
elegem van

1082
00:50:35,347 --> 00:50:36,389
Mit?

1083
00:50:37,130 --> 00:50:38,630
Nem tudok többet enni
tele vagyok

1084
00:50:38,631 --> 00:50:40,114
Ez nem vicc

1085
00:50:41,511 --> 00:50:42,637
megyek
hányni

1086
00:50:43,609 --> 00:50:44,697
Gyenge

1087
00:50:55,960 --> 00:50:57,433
Ön
akkor megy?

1088
00:50:58,109 --> 00:50:59,051
Nem

1089
00:50:59,052 --> 00:51:00,265
Hát az vagy
nem marad

1090
00:51:00,851 --> 00:51:02,119
Azt hittem megkaphatom
ott veled

1091
00:51:02,120 --> 00:51:03,336
Nem, nem fogsz

1092
00:51:03,848 --> 00:51:05,184
Mi a baj
veled?

1093
00:51:05,185 --> 00:51:06,039
Semmit

1094
00:51:06,395 --> 00:51:07,905
nem értek egyet

1095
00:51:09,787 --> 00:51:10,510
EH?

1096
00:51:10,511 --> 00:51:13,219
Ne kiabálj
te szexista disznó

1097
00:51:14,028 --> 00:51:15,896
miért vagy
szexista kiabálás?

1098
00:51:15,897 --> 00:51:18,077
mert a férfiak ezt csinálják...
Tele vagy szarral

1099
00:51:22,093 --> 00:51:23,910
Miért nem soha
akarod, hogy maradjak?

1100
00:51:40,294 --> 00:51:42,083
Mi van ebben
gép Nicola?

1101
00:51:42,084 --> 00:51:43,303
Az ágyneműm

1102
00:51:43,304 --> 00:51:44,346
Megint nem

1103
00:51:44,945 --> 00:51:46,848
Miért nem tetted
kimosom?

1104
00:51:46,849 --> 00:51:48,071
később megcsinálom

1105
00:51:48,072 --> 00:51:49,872
Blime ez lehetne
mára száraz volt

1106
00:51:51,282 --> 00:51:53,015
Szóval mi voltál
egész délelőtt csinálsz?

1107
00:51:53,544 --> 00:51:55,687
Kedves Fanny Adams, mint mindig

1108
00:51:56,766 --> 00:51:57,771
Cseng valaki?

1109
00:51:58,132 --> 00:51:58,980
Mint ki?

1110
00:51:59,617 --> 00:52:01,102
Mint a nagyapád
például

1111
00:52:01,647 --> 00:52:02,520
Nem

1112
00:52:02,521 --> 00:52:03,491
Nem

1113
00:52:05,186 --> 00:52:06,669
Nézd Andyt
a képén

1114
00:52:07,060 --> 00:52:09,152
Szerintem még mindig úgy néz ki
szóval Tommy Cooper

1115
00:52:12,303 --> 00:52:13,541
mi volt nálad
mert reggelizel?

1116
00:52:13,542 --> 00:52:14,615
Egy nagy sütést

1117
00:52:14,616 --> 00:52:15,585
Nem igazán

1118
00:52:15,924 --> 00:52:16,786
Pirítós

1119
00:52:17,431 --> 00:52:18,700
nem hiszem el
te Nicola

1120
00:52:19,145 --> 00:52:20,591
Tudsz nekünk kölcsönadni
pár font?

1121
00:52:20,994 --> 00:52:21,912
Minek?

1122
00:52:22,133 --> 00:52:23,203
Egy csomag
a köcsögökből

1123
00:52:23,205 --> 00:52:24,247
Nincs esély

1124
00:52:24,248 --> 00:52:25,290
Mármint tehén

1125
00:52:26,380 --> 00:52:29,173
Ha pihenteti a gyomrát
akár pihentetheti a tüdejét

1126
00:52:31,721 --> 00:52:33,201
Tehát mi van
jártál?

1127
00:52:33,202 --> 00:52:34,331
Semmit

1128
00:52:35,290 --> 00:52:37,859
Nézd meg az állapotod
krétafehér arc

1129
00:52:38,318 --> 00:52:39,818
Blimeyen nézel ki
mint egy szellem

1130
00:52:40,549 --> 00:52:42,327
Megijesztenéd a
madarak te tennéd

1131
00:52:44,681 --> 00:52:46,695
Nem csoda, hogy nem tetted
kimosom

1132
00:52:51,340 --> 00:52:52,774
Ó, mindegy he

1133
00:53:13,655 --> 00:53:15,129
én voltam
mint te

1134
00:53:15,950 --> 00:53:18,008
-nél kezdtem
alul, tudod

1135
00:53:19,304 --> 00:53:21,867
Hat beteg voltam
héttel azelőtt, hogy benéztem volna

1136
00:53:23,738 --> 00:53:25,410
Minden a tartásról szól
kihámlott a szemed

1137
00:53:27,418 --> 00:53:29,237
Ezek a nyelvek
fájdalom a nyakban

1138
00:53:30,337 --> 00:53:31,767
Nem lehet bejutni
a hasadékokat

1139
00:53:33,585 --> 00:53:35,515
Ez egy disznó
nyelv?

1140
00:53:35,530 --> 00:53:36,891
Bárány nyelve

1141
00:53:37,522 --> 00:53:39,730
Nem sikerült disznót szerezni
nyelv a szádban

1142
00:53:39,731 --> 00:53:41,184
Az ragadna
a torkodban

1143
00:53:41,651 --> 00:53:42,730
Az lenne?

1144
00:53:45,588 --> 00:53:47,414
Eléggé nézel ki
vonzó fehérben

1145
00:53:48,554 --> 00:53:49,424
Neked megfelel

1146
00:53:58,309 --> 00:54:00,026
Ott vannak a bőrök
dobd el őket

1147
00:54:09,085 --> 00:54:10,098
Jó

1148
00:54:38,475 --> 00:54:39,401
Szia

1149
00:54:40,125 --> 00:54:41,870
Van ritmusod
tudod

1150
00:54:42,563 --> 00:54:43,595
Itt van
még néhányat

1151
00:54:44,540 --> 00:54:46,102
Tényleg csináltad
hát ma

1152
00:54:47,001 --> 00:54:47,852
Van nekem?

1153
00:54:47,853 --> 00:54:48,895
Igen

1154
00:54:49,090 --> 00:54:50,662
én tényleg
elégedett veled

1155
00:54:51,614 --> 00:54:54,305
Nagyon finom vagy
kis munkás, tudod

1156
00:55:13,809 --> 00:55:14,640
Ez szép

1157
00:55:14,641 --> 00:55:16,456
Kicsit régimódi
a kinézet nem az

1158
00:55:16,457 --> 00:55:18,824
Fekete szoknya, fehér blúz
hagyományos, szeretem

1159
00:55:19,865 --> 00:55:24,010
Ó, Andy, a lábam olyan, mint a zselé
Sajnálom, hogy azt mondtam, most megteszem

1160
00:55:24,011 --> 00:55:25,228
Csak hajrá

1161
00:55:25,229 --> 00:55:26,516
Ezt azért viselted
Joans esküvője nem te

1162
00:55:26,517 --> 00:55:28,121
Ó, dehogynem igen

1163
00:55:28,122 --> 00:55:29,314
Jaj szegény Joan

1164
00:55:29,316 --> 00:55:30,453
Szegény Donald

1165
00:55:30,692 --> 00:55:32,030
Mi van Tracyvel?

1166
00:55:32,929 --> 00:55:33,972
ez tetszik

1167
00:55:33,973 --> 00:55:36,167
Igen, most beszélsz...
Igen, ez az, nem

1168
00:55:36,217 --> 00:55:36,715
Igen

1169
00:55:36,716 --> 00:55:38,237
én inkább
a fehér

1170
00:55:38,238 --> 00:55:39,694
Ó, nyálas

1171
00:55:39,695 --> 00:55:41,374
megyek
késni

1172
00:55:42,260 --> 00:55:44,137
Ó, de Andy
emlékszel erre?

1173
00:55:54,264 --> 00:55:55,507
Te csinálsz minket
valami tea Wend?

1174
00:55:55,511 --> 00:55:57,714
Igen van egy kicsi
rakott csirke a sütőben

1175
00:55:57,922 --> 00:55:58,739
Ez szép

1176
00:56:02,121 --> 00:56:02,897
éhes vagy?

1177
00:56:02,898 --> 00:56:05,665
Itt jártam erre
régi lányok háza ma igaz

1178
00:56:05,987 --> 00:56:08,926
Meghalt
kutya feküdt a kanapén

1179
00:56:08,927 --> 00:56:10,522
Ő soha-
Eh?

1180
00:56:11,098 --> 00:56:13,991
Nem, a bőr
kiterülve, mint egy szőnyeg

1181
00:56:13,992 --> 00:56:15,341
Ó bájos -
Eww

1182
00:56:15,342 --> 00:56:19,001
Ízületi gyulladásos kezei voltak
nem tudta kinyitni a csapot

1183
00:56:19,002 --> 00:56:20,242
Azt hittem, tönkrement

1184
00:56:20,577 --> 00:56:24,429
Egyenesen odamentem odaadtam
egy jó csavar és teljesen rendben volt

1185
00:56:24,827 --> 00:56:25,994
Szóval mit csinált
akkor csinálod?

1186
00:56:25,995 --> 00:56:29,165
Nos, kicseréltem az alátétet
neki, hogy ne nézzen hülyének

1187
00:56:29,166 --> 00:56:30,580
Ó ez az
egy jó lány

1188
00:56:30,581 --> 00:56:31,661
Töltöttél
felhívja?

1189
00:56:31,662 --> 00:56:34,193
Hát muszáj volt neked
tudja, milyenek

1190
00:56:34,194 --> 00:56:35,520
nem akartam

1191
00:56:35,521 --> 00:56:36,525
Ez hol van akkor?

1192
00:56:36,526 --> 00:56:38,333
Le az A10-ről
valahol

1193
00:56:39,637 --> 00:56:43,342
Azt mondta, ad egy kis karamellát
bár nem találta az adagkönyvét

1194
00:56:43,343 --> 00:56:45,640
Vajon ő?
Aww áldd meg őt

1195
00:56:45,641 --> 00:56:47,525
Gondolom nem tudod
te milyen adagkönyv vagy?

1196
00:56:47,526 --> 00:56:48,526
Természetesen én

1197
00:56:48,527 --> 00:56:50,550
Tanulj meg mindenfélét
a te dolgod nem te

1198
00:56:50,551 --> 00:56:52,560
és megtartotta
jó fiúnak nevez

1199
00:56:52,561 --> 00:56:53,895
Ó, ő soha?

1200
00:56:53,896 --> 00:56:54,625
Igen

1201
00:56:54,626 --> 00:56:57,303
Hát szólnia kellett volna neki
figyelj, kisasszony vagyok

1202
00:56:58,048 --> 00:56:59,554
Nah semmi értelme

1203
00:56:59,555 --> 00:57:01,112
Érdekesebb
mint a munkám

1204
00:57:01,554 --> 00:57:02,774
Minden nap ugyanaz

1205
00:57:03,433 --> 00:57:05,643
Volt egy srác szelet a
vessen le az ujjáról ma reggel

1206
00:57:05,645 --> 00:57:06,911
Mi rögtön?

1207
00:57:06,912 --> 00:57:08,774
Ott nem
olyan volt, mint egy csappantyú

1208
00:57:08,775 --> 00:57:10,302
Nem, Andy ne

1209
00:57:10,303 --> 00:57:11,732
Krisztus -
Rengeteg vér volt

1210
00:57:11,768 --> 00:57:13,521
Nem volt
a saját hibája

1211
00:57:13,749 --> 00:57:15,891
Nagyon jó balesetem van
rögzítse, ahogy történik

1212
00:57:15,892 --> 00:57:16,992
Igen tudjuk

1213
00:57:16,993 --> 00:57:21,652
Nem, ez igaz, mert beléjük dobom
egészség és biztonság, egészség és biztonság

1214
00:57:22,113 --> 00:57:24,232
Ennek ellenére mindig kapni fogsz
valaki mutogat, nem te vagy

1215
00:57:24,233 --> 00:57:24,996
Igen

1216
00:57:24,997 --> 00:57:26,575
Ó, dehogynem
megcsináltam a körmeimet

1217
00:57:26,576 --> 00:57:29,209
Gyerünk, hagyjuk őt békén
fel kell készülnie a nagy estére

1218
00:57:29,675 --> 00:57:31,054
és bezárja
az ajtót

1219
00:57:37,799 --> 00:57:39,349
Ó, Wendy

1220
00:57:40,887 --> 00:57:42,759
Fantasztikusan nézel ki
ismered azt a Wendyt?

1221
00:57:42,760 --> 00:57:45,602
Ó, köszönöm, csak én nem
cserben akarlak hagyni, tudod

1222
00:57:45,603 --> 00:57:46,229
Nem tetted

1223
00:57:46,437 --> 00:57:48,426
Nekem hat különböző volt
blúzok ma este

1224
00:57:48,932 --> 00:57:50,866
Amíg nem
ahogy te boldog vagy, tudod

1225
00:57:50,867 --> 00:57:53,164
Szuper vagy

1226
00:57:55,794 --> 00:57:57,432
Eh ez mi
rajtad van?

1227
00:57:57,433 --> 00:58:00,851
?Kölcsönadják a levesért?
Ezt szoktam mondani anyám

1228
00:58:13,747 --> 00:58:14,924
Ön
éhes?

1229
00:58:16,434 --> 00:58:18,742
Veszek neked halat
és chips később, tudod

1230
00:58:19,200 --> 00:58:20,160
fogsz?

1231
00:58:23,024 --> 00:58:23,976
lehet

1232
00:58:33,789 --> 00:58:35,509
Látod, van paradicsomos szufla...
Igen

1233
00:58:35,510 --> 00:58:37,562
Vese vol-au-vent -
Ó, vol-au-vents igen

1234
00:58:37,563 --> 00:58:39,628
21-én voltak nálam
Vol-au-vents szépek

1235
00:58:39,629 --> 00:58:41,023
Ez a
egész vese

1236
00:58:41,024 --> 00:58:43,663
Király garnéla lekváros szószban -
Ó igen, csak az egy

1237
00:58:44,164 --> 00:58:46,925
Kihűlt agyak, magukért beszélnek -
Ó, nem agyak

1238
00:58:47,371 --> 00:58:50,026
Aszalt quiche, ez az egyik
vegetáriánus barátainknak

1239
00:58:50,027 --> 00:58:51,069
Igaz

1240
00:58:51,070 --> 00:58:53,428
Fekete puding és camembert leves -
Ó, ne ne

1241
00:58:53,429 --> 00:58:57,041
Főtt szalonna konsomme -
Ó, nem konsom, ez ugyanaz, mint a leves, nem?

1242
00:58:57,042 --> 00:58:58,628
Ez alapvetően a szalonnavíz...
Igen

1243
00:58:58,629 --> 00:59:00,337
Olyan, mint az anyukád
ad, ha beteg vagy?

1244
00:59:00,338 --> 00:59:03,662
és egy kis licsi mentő -
Ó, van benne egy kis kínai

1245
00:59:03,663 --> 00:59:05,477
Ennyi a hors-o'deurs
és ez az előételed

1246
00:59:05,478 --> 00:59:07,985
Igaz, ez vagyok én a fő
természetesen típusú dolog igaz

1247
00:59:07,986 --> 00:59:10,408
Mi az ott
sertés mi? sertés lista?

1248
00:59:10,836 --> 00:59:12,072
Sertés ciszta

1249
00:59:12,578 --> 00:59:13,602
Ciszta?

1250
00:59:13,603 --> 00:59:14,286
Igen

1251
00:59:14,287 --> 00:59:15,520
Ó te vagy
viccelsz velem?

1252
00:59:15,521 --> 00:59:16,580
Nem

1253
00:59:16,581 --> 00:59:18,351
Nem, nem
cisztának hívják?

1254
00:59:19,208 --> 00:59:20,674
Ó, apának volt az egyikük...
Ő volt?

1255
00:59:20,675 --> 00:59:22,346
Igen alatta

1256
00:59:23,156 --> 00:59:24,267
Szia köhögés

1257
00:59:25,062 --> 00:59:26,349
Á, áldd meg őt

1258
00:59:26,350 --> 00:59:27,035
mi az?

1259
00:59:27,036 --> 00:59:28,866
Ez olyan, mint a
gombóc, tudod

1260
00:59:28,867 --> 00:59:29,932
Ó, nem tudtam

1261
00:59:31,533 --> 00:59:33,958
és akkor megvan
kacsa csokoládészószban

1262
00:59:33,959 --> 00:59:34,494
igen

1263
00:59:34,586 --> 00:59:37,163
Nyelvek rebarbarás bouillabaisse-ban -
Ó nem

1264
00:59:37,832 --> 00:59:39,029
Máj lágerben

1265
00:59:39,238 --> 00:59:40,840
és kagyló
sonkában

1266
00:59:40,841 --> 00:59:43,515
Ez egy serpenyőben sült
coq au alapszósz

1267
00:59:43,516 --> 00:59:44,138
Igen

1268
00:59:44,139 --> 00:59:46,753
Vagy fürj egy kicsit
spenót melaszettel

1269
00:59:46,754 --> 00:59:49,916
Vagy a piet de ellenállásom
grillezett ügető tojással át könnyű

1270
00:59:49,917 --> 00:59:51,632
Ó, igaz
mi a könnyű?

1271
00:59:51,633 --> 00:59:53,888
Állami oldal
napos oldal felfelé, tudod

1272
00:59:53,889 --> 00:59:55,422
Ó igen a
amelyiket meg tudom fordítani

1273
00:59:56,028 --> 00:59:58,243
Ó, béna Aubrey, megteszem
soha ne emlékezz erre az egészre

1274
00:59:58,244 --> 00:59:59,297
Jól leszel

1275
00:59:59,298 --> 01:00:01,078
Bármilyen probléma
utalja őket nekem

1276
01:00:01,079 --> 01:00:02,976
Igen, de benne leszel
konyhai főzés nem fog

1277
01:00:02,977 --> 01:00:05,389
Igen, bent leszek, kint leszek
mindenhol ott leszek

1278
01:00:05,390 --> 01:00:06,884
Szakács pártfogó leszek
tudod

1279
01:00:06,885 --> 01:00:09,602
Nos, neked kellett volna a kicsid
a menük ki vannak nyomtatva, ahogy mondtam, igaz?

1280
01:00:09,603 --> 01:00:11,036
igen igen
nincs izzadság

1281
01:00:11,037 --> 01:00:15,114
Azt akarom, hogy ez az étterem a
egytől egyig hírneve, tudod

1282
01:00:17,216 --> 01:00:18,513
Szeretnél a
pohár bort Wendy?

1283
01:00:18,514 --> 01:00:20,691
Ó, nem, köszönöm, nem gyomrom
minden megy az idegeim

1284
01:00:20,692 --> 01:00:22,308
Igen, folytasd
talán rendbe tesz téged

1285
01:00:22,309 --> 01:00:23,931
Ó akkor folytasd
csak fél pohárral

1286
01:00:25,733 --> 01:00:28,630
Ó, fenébe, elfelejtettem, hogy van neked valamim...
Megvan? oh remek

1287
01:00:30,196 --> 01:00:31,182
Rendben?

1288
01:00:33,353 --> 01:00:34,894
akarom
menj egy köcsögért

1289
01:00:36,844 --> 01:00:37,886
Mit?

1290
01:00:38,811 --> 01:00:39,950
Jelenleg?

1291
01:00:40,840 --> 01:00:41,978
elfoglaltak vagyunk

1292
01:00:42,462 --> 01:00:43,789
mi vagyunk?

1293
01:00:45,488 --> 01:00:48,971
Igen, akkor menj gyorsan
csak az egyik fele

1294
01:00:49,910 --> 01:00:52,203
Egy kis szerencsével megteszem
mondd meg nekem később a szerencsét

1295
01:00:53,032 --> 01:00:54,181
Nyugodtan

1296
01:00:55,596 --> 01:00:57,221
Van egy kicsit
kártya neked

1297
01:00:57,222 --> 01:00:59,683
Ó köszönöm szépen-
Ez tőlem egy Andy és a lányok

1298
01:00:59,911 --> 01:01:01,454
Ó ez az
fantasztikus

1299
01:01:01,455 --> 01:01:05,569
Ez igazán zseniális, ez igazán csodálatos
nagyon vonzó nő vagy, köszönöm szépen

1300
01:01:06,238 --> 01:01:08,615
Minden jót
sok sikert

1301
01:01:09,312 --> 01:01:10,497
Köszönöm

1302
01:01:17,948 --> 01:01:21,067
Most már hivatalosan is nyitva vagyunk -
blimey bocsi bocs

1303
01:01:34,634 --> 01:01:36,445
Már amennyire
aggódom

1304
01:01:36,446 --> 01:01:39,574
A futball aznap meghalt
Az Arsenal nyerte a duplát

1305
01:01:39,575 --> 01:01:41,152
Így van, igen

1306
01:01:41,739 --> 01:01:44,188
mik voltak?
igáslovak

1307
01:01:44,189 --> 01:01:45,412
Unalmas bogarasok
nem ők

1308
01:01:45,413 --> 01:01:47,893
Ahol a Spurs duplacsapata
művészek voltak, ugye

1309
01:01:47,894 --> 01:01:49,335
Igen ők
művészek voltak

1310
01:01:50,752 --> 01:01:52,972
Heti huszonegy font
megkapták, el tudod képzelni?

1311
01:01:53,914 --> 01:01:56,063
Mit csinálnak
kap ma? milliókat

1312
01:01:56,064 --> 01:01:58,211
Aztán megvannak a hátsó kezesek
ráadásul nem ők

1313
01:01:58,212 --> 01:02:00,989
Poncolás a büntetőterületen
a kézitáskáikkal

1314
01:02:00,990 --> 01:02:02,370
Igen primadonnák

1315
01:02:02,958 --> 01:02:05,028
Ó, megrúgott, ref

1316
01:02:09,456 --> 01:02:10,576
Barna

1317
01:02:10,577 --> 01:02:11,726
Baker

1318
01:02:12,049 --> 01:02:12,983
Henry

1319
01:02:12,984 --> 01:02:14,456
Blanchflower

1320
01:02:14,457 --> 01:02:15,499
Igen, Danny fiú

1321
01:02:15,501 --> 01:02:16,081
Igen

1322
01:02:16,842 --> 01:02:19,107
Ő volt az építész
a modern játék, tudod

1323
01:02:19,108 --> 01:02:20,184
Így van, igen

1324
01:02:20,731 --> 01:02:22,460
Norman, McKay

1325
01:02:22,461 --> 01:02:26,432
Jones, White, Smith
Alan Dyson

1326
01:02:26,433 --> 01:02:28,851
Igen, gyerünk
te Spurs

1327
01:02:28,852 --> 01:02:31,350
Fehér János
milyen játékos?

1328
01:02:31,351 --> 01:02:32,005
Igen

1329
01:02:32,379 --> 01:02:35,230
Régebben volt egy kicsit
kép róla a falamon

1330
01:02:35,231 --> 01:02:37,812
Fekete gyűrűvel -
Igen tragikus

1331
01:02:38,331 --> 01:02:39,818
Micsoda út

1332
01:02:39,819 --> 01:02:41,172
Villámcsapás

1333
01:02:41,173 --> 01:02:42,516
Egy golfpályán

1334
01:02:42,517 --> 01:02:44,030
Igen mi a
hulladék mi?

1335
01:02:46,312 --> 01:02:47,685
Akarsz másikat?

1336
01:02:48,483 --> 01:02:49,748
Igen rendben

1337
01:02:50,533 --> 01:02:51,927
Akar valamit
vele?

1338
01:02:52,413 --> 01:02:54,123
Igen, rum és fekete

1339
01:02:54,228 --> 01:02:55,375
Nagyot?

1340
01:02:55,644 --> 01:02:56,809
Igen rendben -
Igen

1341
01:03:03,511 --> 01:03:05,352
Lásd a dolgot

1342
01:03:05,606 --> 01:03:08,655
Ez nem tetszik az embereknek
túl korán merészkednek ki?

1343
01:03:08,656 --> 01:03:10,340
Nem, nincs bekapcsolva
a keddi sz

1344
01:03:10,341 --> 01:03:12,101
Nem szeretnek
hogy hazajusson

1345
01:03:12,609 --> 01:03:13,706
Fürödj meg

1346
01:03:14,041 --> 01:03:15,233
Lazítson

1347
01:03:15,234 --> 01:03:16,720
Igyák meg a teájukat

1348
01:03:16,721 --> 01:03:18,679
és akkor menj
ki enni

1349
01:03:18,680 --> 01:03:21,050
Feltettél egy
hirdetés az újságban?

1350
01:03:21,051 --> 01:03:22,614
igen igen
igen igen igen

1351
01:03:24,022 --> 01:03:25,776
Nem, valójában nem

1352
01:03:25,922 --> 01:03:29,869
Akkor ki kellett volna nyomtatnia néhány kis kártyát
Kiadhattam volna őket a boltban

1353
01:03:29,870 --> 01:03:32,139
Igen, nem akartam vonzani
rossz fajta embereket ismersz

1354
01:03:32,659 --> 01:03:35,314
Ó bájos oh
nagyon köszönöm Aubrey

1355
01:03:36,820 --> 01:03:38,898
Szeretnél másikat
pohár bort Wendy?

1356
01:03:39,340 --> 01:03:41,871
Ó igen, folytasd jól
tartom a társaságot

1357
01:03:45,277 --> 01:03:47,051
Remek kezek

1358
01:03:51,452 --> 01:03:53,724
Szerinted fog
voltak valaha gyerekei?

1359
01:03:53,725 --> 01:03:54,658
Nem

1360
01:03:54,659 --> 01:03:57,354
Nos, egészen biztos vagy benne
egy ilyen fiatalnak

1361
01:03:57,355 --> 01:04:00,997
Mit? és úgy néz ki, mint egy tank
kilenc hónapig? adj egy kis szünetet

1362
01:04:00,998 --> 01:04:04,172
Csak ez aggaszt?
hogy fogsz kinézni?

1363
01:04:04,630 --> 01:04:06,034
csinálnék egy
jó anya

1364
01:04:06,035 --> 01:04:07,244
Ó, megtennéd?

1365
01:04:07,245 --> 01:04:08,090
Igen

1366
01:04:10,026 --> 01:04:12,053
Miért? ugye
akarsz gyerekeket?

1367
01:04:12,474 --> 01:04:13,324
Igen

1368
01:04:13,325 --> 01:04:15,238
A teljességben
az idő

1369
01:04:15,239 --> 01:04:16,107
Ön?

1370
01:04:16,109 --> 01:04:17,304
Természetesen

1371
01:04:18,330 --> 01:04:20,444
Kell, hogy legyen
először egy fiú barát

1372
01:04:20,661 --> 01:04:24,549
Igen, általában igen
kell egy srác ez igaz

1373
01:04:24,550 --> 01:04:26,559
Hát nem csinálod
akkor jól vagy?

1374
01:04:27,074 --> 01:04:30,679
Hát nem láttam az embereidet
pontosan sorban állva tömegesen

1375
01:04:31,066 --> 01:04:32,360
Nem tudod

1376
01:04:32,778 --> 01:04:36,925
Mit? besurrannak ide
nappal csinálják, amikor nincs bent senki?

1377
01:04:37,970 --> 01:04:40,203
Egyébként nem kell
egy srác, hogy gyereke legyen

1378
01:04:40,204 --> 01:04:42,905
Hát nekem nem lenne kedvem
egyedül nevelni egyet

1379
01:04:43,107 --> 01:04:45,569
Nos, jobb, ha a tiéd
saját, mint egy fattyúval lenni

1380
01:04:45,869 --> 01:04:50,668
Nos, feltehetően nem válassz fattyút
először is, ha volt eszed

1381
01:04:50,669 --> 01:04:52,387
Minden férfi az
köcsögök

1382
01:04:52,388 --> 01:04:53,357
Mit?

1383
01:04:53,358 --> 01:04:55,201
Ők mind
potenciális erőszaktevők

1384
01:04:55,202 --> 01:04:56,895
Ez egy kicsit
söprés

1385
01:04:56,896 --> 01:04:59,182
Minden férfinak megvan
a nemi erőszak képessége

1386
01:04:59,183 --> 01:05:01,056
Hát nem teszik
mind csinálják?

1387
01:05:01,057 --> 01:05:03,363
Ha megvan a képességük
megvan a vágy

1388
01:05:03,364 --> 01:05:05,439
Ez paranoiás
szemetet

1389
01:05:05,440 --> 01:05:07,445
Mit tudsz
a paranoiáról?

1390
01:05:07,446 --> 01:05:10,235
Hát nem feleannyit, mint te
azt adom neked

1391
01:05:11,811 --> 01:05:13,851
Majd megtudod mikor
eljutsz Amerikába

1392
01:05:13,852 --> 01:05:16,242
csak megyek
egy ünnepen

1393
01:05:16,243 --> 01:05:17,045
Szóval?

1394
01:05:17,046 --> 01:05:23,332
Mi? azt hiszed, hogy ki fogok rángatni
repülőgép a J.F.K. reptéren, megerőszakolnak és kifosztanak?

1395
01:05:23,333 --> 01:05:25,130
Neked kell lenned
őrködve

1396
01:05:26,144 --> 01:05:28,236
Hallottad
amit az imént mondtam?

1397
01:05:28,237 --> 01:05:29,025
Mi?

1398
01:05:29,026 --> 01:05:30,300
Megrántották

1399
01:05:30,563 --> 01:05:31,642
Szerezd meg?

1400
01:05:32,188 --> 01:05:33,050
Mi?

1401
01:05:33,051 --> 01:05:34,102
Megrántották

1402
01:05:34,103 --> 01:05:35,458
Amerika

1403
01:05:37,124 --> 01:05:38,602
Rasszista

1404
01:05:54,547 --> 01:05:56,873
Van egy másik
rohadt pár jön

1405
01:05:58,417 --> 01:05:59,700
N..Igen

1406
01:06:00,156 --> 01:06:02,229
Igen azok
errefelé jön

1407
01:06:03,602 --> 01:06:04,754
Határozottan

1408
01:06:05,441 --> 01:06:07,575
akarsz engem
hogy újra elmondjam Paulának?

1409
01:06:08,224 --> 01:06:10,668
Igen
akcióállomások

1410
01:06:14,724 --> 01:06:15,742
Nem

1411
01:06:16,943 --> 01:06:18,315
A francba

1412
01:06:22,800 --> 01:06:24,196
Kibaszott yuppie-k

1413
01:06:43,970 --> 01:06:45,164
Elmentek
egyenesen múlt

1414
01:06:45,165 --> 01:06:46,308
Ó, ők?

1415
01:06:46,762 --> 01:06:48,512
Ó, talán ők
nem voltak éhesek

1416
01:06:50,733 --> 01:06:51,973
Hol van Pauline?

1417
01:06:52,646 --> 01:06:54,806
Ő ül rajta
a munkafelületed

1418
01:06:54,807 --> 01:06:55,875
Ő?

1419
01:06:55,876 --> 01:06:57,454
Igen válogat

1420
01:06:59,590 --> 01:07:00,678
Igaz

1421
01:07:21,413 --> 01:07:23,237
Ne ülj fel
ott Pauline

1422
01:07:23,970 --> 01:07:25,407
Nem higiénikus

1423
01:07:26,919 --> 01:07:28,240
Keresztfertőzés

1424
01:07:30,902 --> 01:07:33,061
Ezek a részvények
szépen csökkentve

1425
01:07:34,680 --> 01:07:37,803
Titka a
remek szósz

1426
01:07:37,804 --> 01:07:39,821
Egy kút
csökkentett készlet

1427
01:07:42,246 --> 01:07:44,003
Nincs készlet
nincs szósz

1428
01:07:45,559 --> 01:07:46,930
Kulcsok az ajtóhoz

1429
01:08:02,284 --> 01:08:04,198
Te dolgozol
egy zsenivel

1430
01:08:05,355 --> 01:08:06,564
Ugye
ezt tudod?

1431
01:08:08,299 --> 01:08:10,837
Nem csak a
bolond, tudod

1432
01:08:12,389 --> 01:08:14,908
tudnék tanítani
ti dolgokat

1433
01:08:14,909 --> 01:08:16,602
Soha nem
még álmodozott is

1434
01:08:19,410 --> 01:08:21,287
varázsló vagyok

1435
01:08:22,227 --> 01:08:23,574
kérek egy italt

1436
01:08:27,761 --> 01:08:30,683
Hát van bőven narancs
lé odabent, segíts magadon

1437
01:08:32,052 --> 01:08:33,748
akarom
egy kis bort

1438
01:08:35,065 --> 01:08:37,370
nem kaphatom
berúgsz

1439
01:08:37,884 --> 01:08:40,482
A konyha nagyon
veszélyes hely

1440
01:08:40,483 --> 01:08:41,867
Van bora

1441
01:08:48,598 --> 01:08:50,770
Én és Wendy

1442
01:08:50,771 --> 01:08:52,750
Visszamegyünk
hosszú utat

1443
01:08:52,751 --> 01:08:53,780
Tudod

1444
01:08:54,569 --> 01:08:56,213
barátom vagyok
a családé

1445
01:09:09,086 --> 01:09:10,772
Klasszikus orr

1446
01:09:20,853 --> 01:09:21,945
Itt vagy

1447
01:09:40,396 --> 01:09:41,227
itt

1448
01:09:43,834 --> 01:09:45,319
Mit te
erre gondolsz?

1449
01:09:45,740 --> 01:09:47,250
Mit te
odaért?

1450
01:09:49,443 --> 01:09:50,670
Legyen
egy pillantást

1451
01:09:55,107 --> 01:09:56,497
Zsebtévé

1452
01:09:56,498 --> 01:09:57,175
Igen

1453
01:10:00,258 --> 01:10:01,694
Nézze meg?

1454
01:10:02,427 --> 01:10:03,737
Nyugodtan

1455
01:10:09,221 --> 01:10:10,546
Ez jó
ugye

1456
01:10:10,547 --> 01:10:11,850
Igen ügyes

1457
01:10:12,270 --> 01:10:13,695
tessék

1458
01:10:15,878 --> 01:10:17,010
Hagyd ki

1459
01:10:17,011 --> 01:10:18,498
Te bolond

1460
01:10:18,972 --> 01:10:20,720
Eh, láttad ezeket?
Add vissza, add vissza

1461
01:10:23,693 --> 01:10:25,282
Mennyit
akkor azt akarod?

1462
01:10:27,468 --> 01:10:28,897
tudtam

1463
01:10:28,898 --> 01:10:31,031
Hadd legyen
féláron

1464
01:10:32,453 --> 01:10:33,982
Száz nadrág

1465
01:10:35,140 --> 01:10:36,882
Igen szép
ugye

1466
01:10:37,627 --> 01:10:38,589
Igen

1467
01:10:38,590 --> 01:10:41,171
Legyen ízletes a
salátakocsi

1468
01:10:41,612 --> 01:10:42,591
nem igaz?

1469
01:10:42,871 --> 01:10:44,823
Nah
nem engedheti meg magának

1470
01:10:46,725 --> 01:10:48,323
Mi a helyzet
az a száz?

1471
01:10:49,614 --> 01:10:50,741
Milyen száz?

1472
01:10:50,742 --> 01:10:52,614
Az a száz te
soha nem adott nekem

1473
01:10:53,109 --> 01:10:53,954
Tudod

1474
01:10:53,955 --> 01:10:57,508
Ha valaki felbukkant volna
azzal huszonöt évvel ezelőtt

1475
01:10:59,599 --> 01:11:01,446
Ahelyett, hogy a
rohadt marslakó

1476
01:11:01,447 --> 01:11:03,265
Muszáj lenne
hisz nekik nem?

1477
01:11:03,266 --> 01:11:04,221
igen igen

1478
01:11:05,142 --> 01:11:06,587
Szóval nem
akarod?

1479
01:11:06,588 --> 01:11:08,143
Nem Patsy I
ne akard

1480
01:11:09,390 --> 01:11:10,841
nem akarom
bármit

1481
01:11:10,842 --> 01:11:12,266
Átlagos barom

1482
01:11:20,897 --> 01:11:23,092
Gyerünk
köcsögök

1483
01:11:23,093 --> 01:11:24,474
nyitott vagyok

1484
01:11:24,987 --> 01:11:29,476
Készen állok, várok rád
ez az, amire mindannyian vártatok

1485
01:11:29,477 --> 01:11:31,531
Gyere és
kapd meg

1486
01:11:33,248 --> 01:11:34,725
Halas feleségek

1487
01:11:34,726 --> 01:11:36,396
Labdarúgók

1488
01:11:36,841 --> 01:11:39,241
Te angol
faszfejű

1489
01:11:40,896 --> 01:11:44,465
Ragaszkodhatsz a fish and chipshez
folytasd, menj és leszel rákos

1490
01:11:45,207 --> 01:11:46,642
Ezer font

1491
01:11:46,643 --> 01:11:48,648
Tízezer font

1492
01:11:49,131 --> 01:11:50,752
Hajrá haver
főzze meg őt

1493
01:11:51,464 --> 01:11:53,992
Te dolgozol
osztályos hülyék

1494
01:11:54,528 --> 01:11:57,046
Menj és egyél
a saját szar tovább

1495
01:12:01,041 --> 01:12:02,554
Ez elég

1496
01:12:02,555 --> 01:12:03,838
Nincs több

1497
01:12:04,872 --> 01:12:05,810
igaz?

1498
01:12:06,171 --> 01:12:08,128
mert te vagy
semmifiú lévén

1499
01:12:09,369 --> 01:12:11,053
Vedd feleségül Wendyt

1500
01:12:11,054 --> 01:12:11,909
Mit?

1501
01:12:11,910 --> 01:12:13,334
akarom
feleségül venni

1502
01:12:15,969 --> 01:12:17,275
Most hagyd abba

1503
01:12:17,276 --> 01:12:19,285
Aubrey hagyd abba
szálljon le

1504
01:12:21,111 --> 01:12:22,378
szeretlek

1505
01:12:22,483 --> 01:12:23,263
Tudod

1506
01:12:23,883 --> 01:12:25,579
Most ne
légy hülye, igaz?

1507
01:12:25,581 --> 01:12:27,959
Már házas vagyok
Feleségül vettem Andy-t

1508
01:12:28,615 --> 01:12:31,439
Szeretem Andyt
ő a legjobb barátom

1509
01:12:31,440 --> 01:12:34,616
Igen, nagyon szeretjük
ezt most már tudod magadról

1510
01:12:34,617 --> 01:12:37,740
Nem érdekel, nem érdekel
ha feleségül ment Andyhez

1511
01:12:37,741 --> 01:12:40,662
Még feleségül vehetsz
csak ne kelljen elmondanod neki

1512
01:12:40,663 --> 01:12:42,720
Most hagyd abba rendesen
most ülj le

1513
01:12:43,584 --> 01:12:44,545
Ülj le

1514
01:12:48,090 --> 01:12:49,080
Mik azok
csinálod?

1515
01:12:50,050 --> 01:12:50,953
Szállj le rólam

1516
01:12:50,954 --> 01:12:52,758
Aubrey megáll
most azt

1517
01:12:54,011 --> 01:12:55,581
Baszkolni akarok
te Wendy

1518
01:12:56,258 --> 01:12:57,866
Most ne beszélj
olyan

1519
01:12:57,867 --> 01:13:00,768
Most hagyd abba jól, mert
Andy nem engedi, hogy többet idejöjjek

1520
01:13:00,769 --> 01:13:02,367
hallasz engem?
nem fog

1521
01:13:02,368 --> 01:13:05,232
imádom a
földön jársz

1522
01:13:05,233 --> 01:13:07,675
Most nézd, lehajolsz
ez azt jelenti, hogy beteg leszel

1523
01:13:08,529 --> 01:13:10,456
csókolom
a lábad

1524
01:13:10,457 --> 01:13:14,561
Nos, lehet, hogy van egy kis kutyus a cipőmben
igaz, és ez nem fog tetszeni, úgyhogy kelj fel

1525
01:13:14,562 --> 01:13:15,397
Nicola

1526
01:13:15,398 --> 01:13:16,270
Mit?

1527
01:13:16,271 --> 01:13:18,019
Ó Nicola

1528
01:13:19,041 --> 01:13:22,523
Nicola nincs itt
otthon van és megmenti a világot

1529
01:13:23,344 --> 01:13:25,661
Most nézd meg van
vodka teljesen le vagy öltöny

1530
01:13:25,944 --> 01:13:28,157
és ez a legjobb öltönyed
ma estére vásároltál, igaz?

1531
01:13:29,188 --> 01:13:30,762
Ülj le -
nem akarom

1532
01:13:30,764 --> 01:13:32,369
nem akarom...
Mit?

1533
01:13:32,370 --> 01:13:34,885
Ülj le -
Azt akarom, hogy Andy megkapja ezt

1534
01:13:34,886 --> 01:13:36,280
Andy nem
akarja

1535
01:13:36,281 --> 01:13:38,873
Igen, szegény ember...
Andynek öltönye van

1536
01:13:38,874 --> 01:13:42,851
Nem, hordhatja
a kibaszott hülye karavánok

1537
01:13:42,852 --> 01:13:44,094
Most hagyd abba

1538
01:13:45,824 --> 01:13:47,068
Viselkedj magadnak

1539
01:13:47,377 --> 01:13:50,174
Nála lehet az öltöny
mert minden nyavalyás

1540
01:13:50,175 --> 01:13:50,996
mit csinálsz?

1541
01:13:50,997 --> 01:13:53,762
Odaadom neki az öltönyt...
Hagyja a nadrágját Aubrey-n

1542
01:13:53,763 --> 01:13:55,526
Aubrey távozik
a nadrágodat

1543
01:13:55,527 --> 01:13:57,762
Viselkedj magadnak és
hagyd rajta a nadrágot

1544
01:13:57,763 --> 01:13:59,225
szeretem őt
és Nicky

1545
01:14:00,510 --> 01:14:01,547
mondom mit

1546
01:14:03,161 --> 01:14:04,434
Mi vagy te
most csinálod?

1547
01:14:04,435 --> 01:14:05,604
te mész
leesni

1548
01:14:05,605 --> 01:14:08,551
Nem, nem vagyok részeg
nem vagyok részeg

1549
01:14:10,197 --> 01:14:11,740
Aubrey hagyd abba

1550
01:14:12,753 --> 01:14:15,552
Most viselkedj helyesen
te hülye vagy

1551
01:14:16,653 --> 01:14:17,517
Aubrey

1552
01:14:19,774 --> 01:14:21,964
Aubrey fogja
abbahagyod

1553
01:14:22,329 --> 01:14:24,489
Most úgy viselkedsz
mint egy idióta figyelj rám

1554
01:14:26,084 --> 01:14:27,891
Nem, nem
csinálj többet, nem

1555
01:15:15,368 --> 01:15:16,658
Blimey

1556
01:15:17,978 --> 01:15:19,262
Bár szégyen
ugye

1557
01:15:20,935 --> 01:15:22,374
Hajrá Paula
megyünk

1558
01:15:23,197 --> 01:15:24,483
Oh nézd
nálam

1559
01:15:25,849 --> 01:15:27,828
Ó, rendben lesz
ott találja meg őket reggel

1560
01:15:29,205 --> 01:15:30,677
Ó, mi van
egy éjszaka

1561
01:15:31,439 --> 01:15:32,769
mondom neked
mit

1562
01:15:33,528 --> 01:15:34,695
Soha többé

1563
01:15:36,214 --> 01:15:37,640
Micsoda hiba

1564
01:15:39,341 --> 01:15:42,503
Nem baj, csak alszik
nem halt meg

1565
01:15:42,504 --> 01:15:44,416
Nincs rá szükség
megijedni

1566
01:15:44,765 --> 01:15:46,029
nem félek

1567
01:15:46,473 --> 01:15:47,389
Eh?

1568
01:15:47,390 --> 01:15:49,465
Semmi sem
megijedt

1569
01:15:49,787 --> 01:15:50,447
Rendben

1570
01:15:51,282 --> 01:15:52,614
Ez a te kiskabátod?

1571
01:15:53,355 --> 01:15:54,661
és itt a táskád

1572
01:15:55,577 --> 01:15:57,216
Most hogy vagy
hazaérni?

1573
01:15:58,144 --> 01:15:58,989
Eh?

1574
01:15:59,821 --> 01:16:00,878
Busz

1575
01:16:00,879 --> 01:16:02,150
Rendben van
jársz?

1576
01:16:02,151 --> 01:16:03,772
Hol van a kisded
pénztárca itt?

1577
01:16:04,185 --> 01:16:05,263
Hol vagy
cigaretta?

1578
01:16:05,264 --> 01:16:06,356
A zsebben

1579
01:16:06,572 --> 01:16:07,898
Na gyere
akkor

1580
01:16:10,711 --> 01:16:11,902
mi a baj?

1581
01:16:14,055 --> 01:16:14,831
mi?

1582
01:16:15,945 --> 01:16:17,352
megyünk
chipshez

1583
01:16:17,353 --> 01:16:19,917
Ki megy chipsért? -
Én és Aubrey

1584
01:16:20,861 --> 01:16:23,270
Aubrey kómában van
nem akar chipset

1585
01:16:23,271 --> 01:16:26,329
Hát éhes lesz
ha felébred, nem fog

1586
01:16:26,330 --> 01:16:28,035
Ez áll
ok

1587
01:16:29,089 --> 01:16:30,743
Rendben megteszem
veszek chipset

1588
01:16:30,913 --> 01:16:32,659
nem akarom
nincs chips

1589
01:16:32,877 --> 01:16:34,862
Jól van én
nem veszek neked chipset

1590
01:16:35,681 --> 01:16:37,017
Hajrá Paula

1591
01:16:37,112 --> 01:16:39,077
Nézd, megmondom mit
vedd le a kalapod

1592
01:16:39,078 --> 01:16:41,922
és vedd fel a kabátodat
nem akarjuk megijeszteni az embereket?

1593
01:16:49,183 --> 01:16:50,971
Ó Nicola

1594
01:16:55,785 --> 01:16:57,341
Ó, nyálas
ráér

1595
01:16:59,070 --> 01:17:00,205
Nézd, mondom
te mit

1596
01:17:00,450 --> 01:17:02,374
én futni foglak
a buszmegállóba, jó?

1597
01:17:04,941 --> 01:17:06,043
Paula

1598
01:17:07,581 --> 01:17:09,056
jössz
velem?

1599
01:17:10,524 --> 01:17:11,949
Itt megállunk

1600
01:17:14,459 --> 01:17:16,289
Nem teheted
állj meg itt

1601
01:17:19,701 --> 01:17:21,377
Kérlek Paula

1602
01:17:23,911 --> 01:17:25,206
Gyerünk

1603
01:17:50,707 --> 01:17:52,308
Villogó fene

1604
01:18:17,103 --> 01:18:18,079
Andy

1605
01:18:19,205 --> 01:18:20,322
Andy

1606
01:18:20,323 --> 01:18:22,189
Mit?

1607
01:18:22,190 --> 01:18:24,908
Ó, nyálas
mit csinálsz?

1608
01:18:27,331 --> 01:18:28,440
Takarítás

1609
01:18:28,939 --> 01:18:30,758
Nem kapsz
nincs lager

1610
01:18:30,759 --> 01:18:32,021
Szerezd meg nekünk a
lager Nat

1611
01:18:32,022 --> 01:18:33,140
Biztos viccelsz

1612
01:18:33,141 --> 01:18:36,866
Eleged van ma estére
virágzó láger lout, most kelj fel a lépcsőn

1613
01:18:36,867 --> 01:18:38,721
mit csinálsz? -
Valaki van az ajtóban

1614
01:18:38,751 --> 01:18:41,258
Senki nincs ott
ajtó az te vagy

1615
01:18:41,259 --> 01:18:44,345
Figyelj, Irene megint a falat fogja verni...
mit akarsz? ki az

1616
01:18:44,667 --> 01:18:45,544
Hol van a láger?

1617
01:18:45,545 --> 01:18:46,433
A hűtőben

1618
01:18:46,662 --> 01:18:48,788
Menj fel a lépcsőn -
Rendben rendben

1619
01:18:49,498 --> 01:18:50,741
Nézd meg a
állapotod

1620
01:18:50,965 --> 01:18:53,897
A legjobb nadrágod van rajtad
megvan az új cipőd

1621
01:18:55,276 --> 01:18:56,715
Most mi van?
mit csinálsz?

1622
01:18:56,716 --> 01:18:59,332
Be tudod zárni a lakókocsi ajtaját? -
Bezártam a lakókocsi ajtaját

1623
01:18:59,333 --> 01:19:01,711
Beteg leszel?
Ne haragudj rám, Andy

1624
01:19:01,713 --> 01:19:03,526
Nicola becsukta a
lakókocsi ajtó

1625
01:19:03,527 --> 01:19:04,161
Nem

1626
01:19:05,241 --> 01:19:07,054
Barna, Baker
Henry

1627
01:19:07,055 --> 01:19:08,567
Hogy sikerült
menni ma este?

1628
01:19:08,568 --> 01:19:10,505
Szörnyű, ha tudnia kell

1629
01:19:10,507 --> 01:19:11,078
Miért?

1630
01:19:11,079 --> 01:19:14,783
Később elmondom, nem, Andy nem
menj be abba a WC-be és csinálj egy picit

1631
01:19:16,190 --> 01:19:18,699
Zsíros megjelenés
ez az ülés

1632
01:19:18,700 --> 01:19:20,622
Nem akarok szőnyeget
csupa átázott

1633
01:19:20,623 --> 01:19:23,564
és csukja be az ajtót
két lányod van

1634
01:19:23,565 --> 01:19:24,893
Mi a baj
veled?

1635
01:19:24,894 --> 01:19:27,401
Ez a baj velem
Két lányom van

1636
01:19:27,402 --> 01:19:29,250
Ó, fogd be...
mit mondtam neked

1637
01:19:29,251 --> 01:19:31,656
Akkor gyerünk, mi van
étteremben történt?

1638
01:19:31,657 --> 01:19:33,188
Hány tipp sikerült
gólt kapsz?

1639
01:19:33,189 --> 01:19:35,813
Az étteremben nem történt semmi
igaz? és tartsa távol

1640
01:19:36,867 --> 01:19:39,926
Elegem van egy éjszakára
Idáig vagyok veletek

1641
01:20:11,776 --> 01:20:14,233
Nem, ma reggel halott lehet
tudod Andy, nem viccelek

1642
01:20:14,465 --> 01:20:16,953
Az a sok törött üveg
talán elvágott egy artériát

1643
01:20:17,210 --> 01:20:19,030
Fel kellett volna hívni a
rendőrnek kéne nem?

1644
01:20:19,888 --> 01:20:21,685
úgy érzem
Margit hercegnő

1645
01:20:22,091 --> 01:20:23,791
Meg is ölhettem volna
te tegnap este

1646
01:20:24,623 --> 01:20:28,001
Visszaúton benézek hozzá
a munkából, mondd meg neki, hogy elromlott

1647
01:20:28,002 --> 01:20:29,494
fogsz?
Igen

1648
01:20:29,496 --> 01:20:31,426
Tegyük fel, hogy elvesztettem
most száz font, nem?

1649
01:20:31,882 --> 01:20:34,510
Én leszedem róla, ő nem
megússza ezt

1650
01:20:34,931 --> 01:20:36,665
Felháborító
viselkedés

1651
01:20:36,666 --> 01:20:37,782
muszáj
menj Wend

1652
01:20:38,244 --> 01:20:39,698
Viszlát
ma este

1653
01:20:40,107 --> 01:20:41,206
el fogok késni

1654
01:20:41,502 --> 01:20:42,671
Hol vagy?
megy?

1655
01:20:43,560 --> 01:20:45,239
Találkozom Patsyvel
egy italra

1656
01:20:45,660 --> 01:20:46,779
Te nem?

1657
01:20:47,192 --> 01:20:48,367
Érted!

1658
01:20:49,871 --> 01:20:51,114
Menj ki

1659
01:21:31,426 --> 01:21:32,870
Gyerünk
menjünk fel

1660
01:21:34,987 --> 01:21:35,928
Nem

1661
01:21:36,912 --> 01:21:37,634
Mit?

1662
01:21:38,662 --> 01:21:39,696
Még nem

1663
01:21:40,469 --> 01:21:41,796
ismerlek
akarja

1664
01:21:42,378 --> 01:21:43,573
Én?
Igen

1665
01:21:43,944 --> 01:21:44,859
Hogyan
tudod?

1666
01:21:45,269 --> 01:21:46,325
Szinkronitás

1667
01:21:50,668 --> 01:21:51,817
Fogd be

1668
01:21:54,043 --> 01:21:55,444
én nem
akarja

1669
01:21:55,445 --> 01:21:56,579
Mit tegyen
úgy érted?

1670
01:21:56,580 --> 01:21:58,030
akarom
te

1671
01:21:58,442 --> 01:21:59,864
Szentimentalista

1672
01:22:00,207 --> 01:22:01,087
Nah nah nah

1673
01:22:01,088 --> 01:22:03,887
Bejövök, egyenesen megyünk
az emeleten, mi csináljuk

1674
01:22:03,888 --> 01:22:07,858
A bingó egy fájdalom vagy
Nem ezt akarom, kedvesnek akarlak látni

1675
01:22:07,859 --> 01:22:10,569
Nos, mi a szép? ez van
csak egy unalmas közhely

1676
01:22:10,570 --> 01:22:13,672
Nem szép, szép mutass egy kicsit
az udvariasság egy kis tisztelet

1677
01:22:13,673 --> 01:22:15,163
Nem mutatod
nincs tiszteletem

1678
01:22:15,164 --> 01:22:17,636
Most próbállak tisztelni, próbállak 
hogy igazi emberként kezeljem

1679
01:22:17,637 --> 01:22:19,881
Néhány helyett
kibaszott bozontos táska

1680
01:22:21,604 --> 01:22:22,783
Gyerünk
beszélj hozzám

1681
01:22:23,246 --> 01:22:24,243
Mi a helyzet?

1682
01:22:24,244 --> 01:22:25,671
bármit

1683
01:22:25,672 --> 01:22:28,564
Bármit gondolsz
bármit, amit tudsz

1684
01:22:29,469 --> 01:22:30,608
mit csinálsz
érdekel?

1685
01:22:30,712 --> 01:22:31,292
Eh?

1686
01:22:31,330 --> 01:22:33,538
Ezeket mind megkaptad
kibaszott könyvek az emeleten

1687
01:22:33,539 --> 01:22:36,555
A nők, akik túlságosan szeretik a férfiakat
férfiak, akik utálják a nőket, nők, akik szeretik

1688
01:22:36,556 --> 01:22:38,912
és szerelmes nők, nők tönkretétele
női eunuch

1689
01:22:40,187 --> 01:22:42,078
Olvastad
ebből a baromságból?

1690
01:22:42,079 --> 01:22:43,256
mi közöd hozzá?
Megvan?

1691
01:22:43,257 --> 01:22:43,998
Természetesen

1692
01:22:43,999 --> 01:22:45,706
Szóval mi van
tanult belőle?

1693
01:22:48,487 --> 01:22:50,066
Hogy én a
feminista

1694
01:22:50,859 --> 01:22:52,389
Mi az a
feminista?

1695
01:22:52,785 --> 01:22:53,353
Ó, gyerünk

1696
01:22:53,354 --> 01:22:54,903
nem nem nem mi
ez azt jelenti?

1697
01:22:54,904 --> 01:22:56,273
Ne légy
antagonisztikus

1698
01:22:56,274 --> 01:22:59,851
Nem vagyok ellenséges, igyekszem
hogy intelligens beszélgetést folytassak veled

1699
01:22:59,852 --> 01:23:01,212
Képes vagy
abból?

1700
01:23:01,213 --> 01:23:01,963
Eh?

1701
01:23:07,664 --> 01:23:09,929
Nem hiszem, hogy az vagy
te vagy?

1702
01:23:10,316 --> 01:23:11,344
Tényleg

1703
01:23:12,448 --> 01:23:14,844
Kicsit üres
nem te

1704
01:23:15,561 --> 01:23:17,115
Kicsit egy
légfejű

1705
01:23:17,337 --> 01:23:18,936
Semmit
folyik

1706
01:23:19,266 --> 01:23:20,568
Kicsit buta

1707
01:23:20,907 --> 01:23:21,644
Kicsit szédült

1708
01:23:21,645 --> 01:23:24,101
Dimbo bimbo
hülye szőke, ugye?

1709
01:23:24,184 --> 01:23:27,054
Szia bárki itt
otthon hello hello

1710
01:23:32,459 --> 01:23:33,746
Ön egy
hamisítvány

1711
01:23:42,334 --> 01:23:43,801
intelligens vagyok

1712
01:23:49,411 --> 01:23:50,898
jössz
emeleten?

1713
01:23:53,779 --> 01:23:54,636
Nem

1714
01:23:56,154 --> 01:23:57,899
Hát pisi
akkor le

1715
01:24:01,090 --> 01:24:02,048
Rendben

1716
01:24:39,350 --> 01:24:41,929
Borongós napok Nicola
nézd meg az állapotod

1717
01:24:43,365 --> 01:24:47,097
Úgy ülsz ott, mint egy szürke felhő
feletted olyan, mintha kisütött volna a nap

1718
01:24:48,674 --> 01:24:51,120
Nincs energiád, mert
nem eszed meg a vacsoráidat

1719
01:24:51,595 --> 01:24:53,189
és megvan
nincs öröm a lelkedben

1720
01:24:53,219 --> 01:24:54,640
Hogyan
tudod?

1721
01:24:56,305 --> 01:24:59,637
Tudom, mert feladtad
Mert nem vagy boldog, így tudom

1722
01:24:59,638 --> 01:25:01,111
én vagyok
boldog

1723
01:25:01,904 --> 01:25:03,856
Elvesztetted
az összes barátod

1724
01:25:03,858 --> 01:25:05,802
Nem látom, hogy kopogtatnának
már az ajtón

1725
01:25:05,803 --> 01:25:09,366
Nem akarok barátokat
csalódást okoznak neked

1726
01:25:09,367 --> 01:25:10,977
Úgy értem, te mondod
meg akarja változtatni a világot

1727
01:25:10,978 --> 01:25:13,624
Politikusnak kellene lenned, de
Nem látom, hogy bármit is tennél ellene

1728
01:25:13,625 --> 01:25:15,357
én politikus vagyok

1729
01:25:15,758 --> 01:25:16,818
és bezárja
az ajtót

1730
01:25:21,947 --> 01:25:23,357
Hogy vannak
te politikus vagy?

1731
01:25:24,131 --> 01:25:26,518
Olvastam az újságot
nézem a híreket

1732
01:25:26,519 --> 01:25:28,293
Én inkább politikus vagyok
mint te

1733
01:25:28,294 --> 01:25:30,533
Ó, fenséges Nicola
Mindannyian nézhetjük a tévét

1734
01:25:30,535 --> 01:25:34,347
Ott kellene segítenie az időseket
nyugdíjasok, vagy felvonulás, vagy bármi

1735
01:25:34,348 --> 01:25:37,069
A márciusi pazarlás
idővel unalmas

1736
01:25:37,070 --> 01:25:40,535
Ha odateszi a pénzét, amerre a száját
csatlakoznia kellene valamelyik szocialistához

1737
01:25:40,536 --> 01:25:42,070
mi ez a csoport

1738
01:25:42,106 --> 01:25:44,692
Vagy a nukleáris leszerelés
mindegy, de te nem

1739
01:25:44,693 --> 01:25:48,623
Csak ülsz itt ebben a szobában és bámulod
a falaknál és a csipegetés és a rángatózás

1740
01:25:48,624 --> 01:25:50,558
és te vagy
olyan tökéletes?

1741
01:25:52,231 --> 01:25:53,239
Nem

1742
01:25:53,240 --> 01:25:55,751
Nem vagyok tökéletes, de
nem adtam fel

1743
01:25:55,753 --> 01:25:57,602
még kint vagyok
ott harcolnak

1744
01:25:57,938 --> 01:25:59,088
és elmondom
amit Nicola

1745
01:25:59,089 --> 01:26:02,454
Valahányszor kinézek az ablakon, és én
lásd azt a rozsdás öreg karavánt, ami ott ül

1746
01:26:02,455 --> 01:26:03,800
Tudod mit
azt mondja nekem?

1747
01:26:04,524 --> 01:26:06,607
Azt írja nekem, hogy van egy férfi
aki sem adta fel

1748
01:26:06,608 --> 01:26:08,633
Aki még mindig odakint harcol
keresi az álmát

1749
01:26:08,634 --> 01:26:11,322
Nos, nekem azt mondja, hogy van
egy ember, aki kezd kapzsi lenni

1750
01:26:11,621 --> 01:26:12,790
Kapzsi?

1751
01:26:12,791 --> 01:26:14,072
Apa vagy?

1752
01:26:14,777 --> 01:26:17,298
Ő a legönzetlenebb
férfi, akivel valaha találkoztam

1753
01:26:17,935 --> 01:26:19,901
Tudod, hogy fent van
minden reggel hat órakor

1754
01:26:19,902 --> 01:26:22,014
Kihúzza a beleit
olyan munkában, amit utál

1755
01:26:22,015 --> 01:26:23,433
Ami több
mint te

1756
01:26:23,434 --> 01:26:26,314
és még mindig hazajön a
hét vége gyeppel minden

1757
01:26:26,315 --> 01:26:28,543
Nem vagyok felkészülve
hogy kihasználják

1758
01:26:29,539 --> 01:26:30,842
Kizsákmányolták?

1759
01:26:30,843 --> 01:26:33,392
Nem vagy felkészülve
teljes állásban dolgozni

1760
01:26:33,393 --> 01:26:36,867
Elfogadtad Nat vízvezeték-szerelőnek
és ez először nem tetszett neked

1761
01:26:36,868 --> 01:26:38,901
Nem, nem
nem tetszett

1762
01:26:39,438 --> 01:26:42,603
De most már látom, hogy voltam
rossz, mert boldog

1763
01:26:42,604 --> 01:26:44,871
Nem tudom mit
Még meg akarom csinálni

1764
01:26:44,872 --> 01:26:45,928
Ó, ne
te?

1765
01:26:46,585 --> 01:26:47,922
Hát megvolt 
az esélyed Nicola

1766
01:26:47,923 --> 01:26:51,026
Amikor tizenhét éves voltál, amikor az voltál 
a főiskolán, ahol a három A szintet csinálod

1767
01:26:51,027 --> 01:26:53,411
Remekül haladtál és 
aztán hirtelen abbahagytad

1768
01:26:54,227 --> 01:26:57,629
Abbahagytál az evést, abbahagytál mindent
nyolc hétig a kórházban kötöttél ki

1769
01:26:57,630 --> 01:27:00,080
Nos, te tetted oda
nem akartam menni

1770
01:27:00,357 --> 01:27:02,941
Ó, az isten szerelmére, Nicola 
a halál kapujában voltál

1771
01:27:02,942 --> 01:27:04,889
Próbáltad
irányítani az életemet

1772
01:27:04,890 --> 01:27:07,076
haldokoltál... 
Nem, nem voltam

1773
01:27:07,077 --> 01:27:07,992
Igen az voltál

1774
01:27:07,993 --> 01:27:09,577
Tudnám, ha 
haldokló voltam

1775
01:27:09,579 --> 01:27:12,479
Harris doktor mondta nekünk 
két hét volt az életedből

1776
01:27:17,824 --> 01:27:19,758
Nem tudtad 
ezt tetted?

1777
01:27:22,805 --> 01:27:25,614
Hárman jövünk haza 
éjszaka sírva a szemünket

1778
01:27:27,305 --> 01:27:28,357
Szerencséd volt

1779
01:27:31,251 --> 01:27:33,137
Az élet nem 
könnyű Nicola

1780
01:27:33,500 --> 01:27:35,046
tudnék 
feladta igaz?

1781
01:27:35,576 --> 01:27:37,663
Tizenhat voltam 
csinálsz nekem A szintet

1782
01:27:37,664 --> 01:27:38,672
Milyen A szintek?

1783
01:27:38,986 --> 01:27:40,943
Angol és üzleti tanulmányok
 ha tudnia kell

1784
01:27:42,000 --> 01:27:43,710
Aztán teherbe estem 
ikrekkel

1785
01:27:43,711 --> 01:27:45,362
Hát miért nem tetted 
abortuszon?

1786
01:27:45,363 --> 01:27:47,274
Mert én nem 
akar egyet

1787
01:27:47,275 --> 01:27:50,475
Mert volt két kis életem 
növekszik bennem

1788
01:27:50,955 --> 01:27:53,669
Nem hiszek benne
ez a könnyebb kiút

1789
01:27:54,981 --> 01:27:57,308
Apa még csak tizenhét éves volt
vendéglátó főiskolán volt

1790
01:27:57,309 --> 01:28:00,421
és éjszakánként szállodákban dolgozott
próbál egy kis pluszt szerezni

1791
01:28:00,422 --> 01:28:03,742
Van egy kis lakásunk
könyörgött és kölcsönkért pár kiságyat

1792
01:28:05,987 --> 01:28:08,750
és amikor ti ketten voltatok 
megszületve izgatottak voltunk

1793
01:28:08,751 --> 01:28:11,025
Mert kettőnk volt 
kedves kis babák

1794
01:28:11,425 --> 01:28:13,417
Átjöttünk
 nevetve

1795
01:28:13,418 --> 01:28:16,688
Hát ne engem hibáztass
Nem kértem, hogy megszületjek

1796
01:28:16,689 --> 01:28:18,664
Nem hibáztatom 
te Nicola

1797
01:28:19,045 --> 01:28:22,207
Csak azt akarom, hogy boldog légy 
ez minden, és te nem

1798
01:28:23,630 --> 01:28:25,485
Nem érdekelne mit 
virágzó munkát végeztél

1799
01:28:25,486 --> 01:28:28,142
Nem érdekelne, milyen gusztustalan vagy
 úgy nézett ki, amíg boldog voltál

1800
01:28:28,143 --> 01:28:30,614
De te nem
valami meghalt benned

1801
01:28:30,928 --> 01:28:32,242
Feladtad

1802
01:28:34,626 --> 01:28:37,400
és ha egy nap csak tudnám 
lépj be azon az ajtón

1803
01:28:37,401 --> 01:28:39,575
és rám nézhetnél 
és mondhatni nézd anyát

1804
01:28:39,629 --> 01:28:43,108
Segíts kérlek nem tudom mit 
Azt csinálom, nem tudom, hova megyek

1805
01:28:44,081 --> 01:28:47,714
Akkor azt mondanám, nagyszerű, mert most 
őszinték lehetünk egymáshoz

1806
01:28:47,715 --> 01:28:49,338
Most megtehetjük 
kezdj el beszélni

1807
01:28:49,627 --> 01:28:51,720
De én nem 
rendetlenségben

1808
01:28:52,464 --> 01:28:53,677
te nem?

1809
01:28:54,383 --> 01:28:57,573
Problémát okozol 
amikor nincs nálam

1810
01:28:57,574 --> 01:28:59,164
Miért Nicola?

1811
01:29:05,104 --> 01:29:07,063
Ha utálod 
én annyira

1812
01:29:07,064 --> 01:29:09,118
Miért nem? 
dobj ki?

1813
01:29:10,182 --> 01:29:12,494
Mi nem 
utállak

1814
01:29:12,495 --> 01:29:14,142
Szeretünk 
te, ugye?

1815
01:29:14,143 --> 01:29:15,759
Te hülye lány

1816
01:29:56,114 --> 01:29:57,911
Mit csináltál, te ostoba szar?
Azt hiszem, eltörtem a bokám

1817
01:29:57,912 --> 01:29:59,681
Jézus -
Ne érintse meg, fektesse le

1818
01:30:00,609 --> 01:30:01,787
Lélegezz
lélegezni

1819
01:30:01,788 --> 01:30:04,167
A Krisztus szerelmére lélegzem -
Feküdj le, lazíts

1820
01:30:04,168 --> 01:30:06,183
Segítenem kell
visszajövök

1821
01:30:06,184 --> 01:30:09,083
Nel, hol vagy? 
megy? Nel Nel

1822
01:30:11,420 --> 01:30:12,835
Egy kanál!

1823
01:30:13,842 --> 01:30:17,415
Egy kibaszott kanál 
Krisztus szerelmére

1824
01:30:18,015 --> 01:30:19,240
Aki leesett 
ez a kanál?

1825
01:30:19,667 --> 01:30:21,192
Aki leesett 
ez a kanál?

1826
01:30:30,058 --> 01:30:30,770
Hello

1827
01:30:32,287 --> 01:30:33,978
Igen beszélve igen

1828
01:30:34,386 --> 01:30:36,065
Ó helló 
hogy vagy?

1829
01:30:37,825 --> 01:30:41,090
Ó, fenséges vagy 
viccelsz velem? ő nem?

1830
01:30:42,414 --> 01:30:43,852
Jaj hogy sikerült 
ő csinálja?

1831
01:30:47,512 --> 01:30:50,178
Ó, ne sajnálom, Brian, sajnálom 
Tudom, hogy nem szabad nevetni, de

1832
01:30:50,614 --> 01:30:52,353
Ó, ő 
mégis rendben?

1833
01:30:53,718 --> 01:30:57,066
Igen, nem, semmi baj, nem tudok 
gyere át, igen azonnal

1834
01:30:57,067 --> 01:30:58,962
Rendben köszönöm 
amiért telefonált nekem

1835
01:30:59,846 --> 01:31:01,916
Ja és
akkor jól vagy

1836
01:31:02,111 --> 01:31:03,666
Igen 
ta ta viszlát

1837
01:31:07,872 --> 01:31:09,392
Nicola

1838
01:31:27,040 --> 01:31:28,275
Ó, Krisztus 

1839
01:31:28,276 --> 01:31:29,945
Szia Nat
Nézd meg az állapotát

1840
01:31:29,981 --> 01:31:31,403
Itt vagy
vedd a táskát

1841
01:31:31,404 --> 01:31:32,461
Vedd ezeket a Wendeket

1842
01:31:33,416 --> 01:31:34,184
Folytasd

1843
01:31:34,186 --> 01:31:35,809
Hogy fogod csinálni? -
nem tudom

1844
01:31:36,301 --> 01:31:37,555
Ó, nyálas

1845
01:31:37,556 --> 01:31:38,972
Várj, várj... 
Vedd nyugodtan

1846
01:31:41,836 --> 01:31:44,017
Ne hagyd, hogy becsapódjon az ajtó... 
Ne aggódj, megvan

1847
01:31:44,351 --> 01:31:46,180
Akarsz egy kezet? - 
Nem, én magam csinálom

1848
01:31:48,233 --> 01:31:49,852
Rendben? - 
igen igen

1849
01:31:50,386 --> 01:31:51,108
Igaz

1850
01:31:51,109 --> 01:31:52,715
tessék -
Adja nekünk azokat

1851
01:31:52,856 --> 01:31:54,156
ennyi 
ennyi

1852
01:31:54,157 --> 01:31:56,273
Gyerünk 
nyugi

1853
01:31:56,274 --> 01:31:57,470
nálam van...
Rendben

1854
01:31:57,736 --> 01:31:58,612
Rendben van

1855
01:31:58,983 --> 01:32:00,559
Nyisd ki a kaput Nat -
Igen kapaszkodj

1856
01:32:00,560 --> 01:32:00,984
Folytasd

1857
01:32:02,304 --> 01:32:04,357
Most ne rohanjon 
Andy, igaz?

1858
01:32:04,358 --> 01:32:05,746
semmi baj -
Csak tartsd nyugodtan

1859
01:32:08,081 --> 01:32:09,495
Andy mi van
csinálod?

1860
01:32:09,823 --> 01:32:11,766
Blimey te nem vagy a
agár egy versenyen

1861
01:32:13,027 --> 01:32:14,196
Hát vedd
ez Wend

1862
01:32:14,197 --> 01:32:15,831
Próbálom Andyt...
Hát szabadulj meg tőle

1863
01:32:17,794 --> 01:32:18,646
Rendben?

1864
01:32:18,647 --> 01:32:19,360
Igen

1865
01:32:19,362 --> 01:32:21,169
Kell neki egy kis 
nem igaz

1866
01:32:21,170 --> 01:32:22,655
Várj ki 
vedd meg ezt az asztalt

1867
01:32:22,656 --> 01:32:23,973
Ó ez az
ez Nat

1868
01:32:24,478 --> 01:32:25,663
Itt vagyunk

1869
01:32:25,664 --> 01:32:26,165
Igaz

1870
01:32:26,166 --> 01:32:28,010
Ez a munka...
Óvatosan óvatosan

1871
01:32:28,885 --> 01:32:30,420
Úgy néz ki, mint a
Királyi láb

1872
01:32:32,206 --> 01:32:35,184
Ó, nézd a kis arcát
jaj szegény Andy

1873
01:32:37,320 --> 01:32:39,141
Átment rajta
sokat tudod

1874
01:32:39,461 --> 01:32:41,100
Hallod, hogy vagy 
levenni a nadrágot?

1875
01:32:41,101 --> 01:32:42,093
Vágd le őket

1876
01:32:42,094 --> 01:32:44,208
Hát megmondom mit kapok 
én kis olló igaz?

1877
01:32:44,210 --> 01:32:45,971
és feljövök
a belső láb

1878
01:32:46,672 --> 01:32:48,057
Ne csinálj rám
nevetni Wendy

1879
01:32:48,405 --> 01:32:50,061
Meddig kell
akkor ez be van kapcsolva?

1880
01:32:50,063 --> 01:32:52,249
Nem tudom, hat-nyolc hét
valami ilyesmi

1881
01:32:52,250 --> 01:32:53,441
Könnyű szám

1882
01:32:53,442 --> 01:32:55,747
Igen, nem bánnám
hat hét szabadság

1883
01:32:55,748 --> 01:32:57,849
Hát ez egy átkozott kellemetlenség
ami azt illeti

1884
01:32:57,850 --> 01:33:01,040
El akartam indulni a lakókocsin
amikor este visszajöttem a munkából, dühös

1885
01:33:01,076 --> 01:33:03,184
Ó, micsoda
Aubreyről?

1886
01:33:03,185 --> 01:33:04,360
Ó, igen

1887
01:33:04,361 --> 01:33:05,541
Mi a helyzet
Aubrey?

1888
01:33:06,490 --> 01:33:07,512
Ó engedjük 
hagyd el

1889
01:33:07,513 --> 01:33:10,430
Hadd pároljon a saját levében
Van elég tányérom

1890
01:33:10,522 --> 01:33:11,972
Nem mész
akkor ma este?

1891
01:33:11,973 --> 01:33:13,120
nem -
Miért?

1892
01:33:13,508 --> 01:33:14,882
mert -
Hol van Nicola?

1893
01:33:14,883 --> 01:33:15,998
Az emeleten

1894
01:33:15,999 --> 01:33:17,548
Ő ismer engem 
volt baleset?

1895
01:33:17,549 --> 01:33:18,836
Hát ő 
mondta nekem

1896
01:33:18,838 --> 01:33:19,745
Nicola

1897
01:33:19,937 --> 01:33:21,535
Itt lefuttatom ezeket
a dolgok Andy

1898
01:33:21,536 --> 01:33:23,334
Ó, várj, add nekünk
add ide nekünk

1899
01:33:24,261 --> 01:33:25,777
Tudom mit
akarod

1900
01:33:25,779 --> 01:33:27,439
A picit akarod
szuvenír ugye?

1901
01:33:27,440 --> 01:33:29,499
Igen, az a barom
az a tettes

1902
01:33:29,500 --> 01:33:30,299
Mit?

1903
01:33:30,805 --> 01:33:33,196
Igen, megpróbál átverni minket 
megcsúszott egy kanálon

1904
01:33:33,197 --> 01:33:35,570
Még mindig virágzott
részeg a tegnap estéről

1905
01:33:35,571 --> 01:33:36,612
Soha

1906
01:33:39,572 --> 01:33:41,326
Soha nem tudtam
olyan fájdalom, mint Nat

1907
01:33:41,327 --> 01:33:41,973
nem igaz?

1908
01:33:41,974 --> 01:33:43,614
Perzselő fájdalom

1909
01:33:43,615 --> 01:33:45,069
Hallottad
 elpattan?

1910
01:33:45,070 --> 01:33:46,639
Nem, nem
 valójában

1911
01:33:47,276 --> 01:33:48,730
Ó, igen
megtettem

1912
01:33:49,190 --> 01:33:50,223
Igen megtettem

1913
01:33:50,371 --> 01:33:51,069
tetted?

1914
01:33:51,071 --> 01:33:51,761
Igen

1915
01:33:51,763 --> 01:33:54,531
Olyan ez, mint amikor megtöröd a 
száraz bottal a térdén

1916
01:33:55,444 --> 01:33:56,604
Tudd mit 
úgy értem?

1917
01:34:06,994 --> 01:34:08,083
Nicola

1918
01:34:08,744 --> 01:34:09,659
Mit?

1919
01:34:10,617 --> 01:34:11,877
Tudok?
bejönni?

1920
01:34:14,044 --> 01:34:15,151
Ezt nézd

1921
01:34:15,774 --> 01:34:17,314
Egy közönséges
 kanállal

1922
01:34:17,810 --> 01:34:19,247
Soha nem vettem észre
előtte

1923
01:34:20,708 --> 01:34:21,783
Itt vagy

1924
01:34:22,000 --> 01:34:23,738
Tizenkilenc hetvenöt

1925
01:34:24,102 --> 01:34:27,399
Ez a kanál akkor született, amikor 
hét éves voltál

1926
01:34:27,400 --> 01:34:28,581
Ó, igen

1927
01:34:28,582 --> 01:34:30,536
Csak beül 
egy fiókot

1928
01:34:30,956 --> 01:34:32,331
Ki a 
fiók

1929
01:34:32,749 --> 01:34:34,317
Be a
 borsó

1930
01:34:34,891 --> 01:34:36,436
Keverjük össze a
 puding

1931
01:34:36,504 --> 01:34:38,612
A mosóba
ki a mosásból

1932
01:34:39,037 --> 01:34:41,011
Fel a horgokra 
az összes többi kanál

1933
01:34:42,096 --> 01:34:45,461
és mindig csak 
várja a végzetes napot

1934
01:34:45,462 --> 01:34:48,770
Amikor drasztikusan megváltozna 
az ember életének menete

1935
01:34:48,771 --> 01:34:50,878
Nem látszik 
veszélyes ugye?

1936
01:34:51,231 --> 01:34:54,763
Nem, szót fogadsz
az egy gonosz kanál

1937
01:34:56,409 --> 01:34:58,292
Itt van, nézze meg 
megtisztelő helyen

1938
01:34:59,194 --> 01:35:00,436
Tarts meg egy 
figyelj rá

1939
01:35:00,841 --> 01:35:02,582
Igen, nem
bízz benne

1940
01:35:06,171 --> 01:35:07,534
Szerezz nekünk
csokoládé

1941
01:35:10,075 --> 01:35:11,249
Mondd, mit

1942
01:35:11,919 --> 01:35:14,528
Menj és mosd meg egy kicsit az arcod 
kicsit jobban érzed magad ugye?

1943
01:35:15,188 --> 01:35:16,100
Nah

1944
01:35:17,541 --> 01:35:20,053
Nem akarod, hogy apád megtudja
itt ültél sírva?

1945
01:35:20,256 --> 01:35:21,872
Nem akarja
látni engem

1946
01:35:21,873 --> 01:35:23,029
Ő igen

1947
01:35:23,106 --> 01:35:24,625
Megcsinálom neki
rosszabbul érzi magát

1948
01:35:24,626 --> 01:35:26,593
Ne légy
olyan ostoba

1949
01:35:28,865 --> 01:35:30,477
teher vagyok
neked

1950
01:35:31,626 --> 01:35:32,933
Figyelj

1951
01:35:34,275 --> 01:35:36,325
Meg kell fordulnunk
új levél igen?

1952
01:35:36,852 --> 01:35:37,917
Mindketten

1953
01:35:39,049 --> 01:35:40,238
mindannyian

1954
01:35:43,200 --> 01:35:44,849
Gyerünk 
egy kis csésze teát

1955
01:35:45,119 --> 01:35:47,056
Nem, én nem
akar egyet

1956
01:35:47,845 --> 01:35:49,501
Gyerünk, csináld
az apádért

1957
01:35:49,502 --> 01:35:51,105
Ő volt
kérni téged

1958
01:35:51,702 --> 01:35:52,862
Van neki?

1959
01:35:53,134 --> 01:35:54,047
Igen

1960
01:35:55,170 --> 01:35:57,138
Ott ül az övével
kilógó nyelv

1961
01:35:57,915 --> 01:36:00,485
Tudod, milyen
szeretne egy kis teát és együttérzést

1962
01:36:02,083 --> 01:36:04,018
csak akarom
hogy beszéljek veled

1963
01:36:05,995 --> 01:36:07,072
Ön?

1964
01:36:18,028 --> 01:36:20,004
Akarsz egy kezet Nat? -
Nah nem baj

1965
01:36:21,889 --> 01:36:24,442
Itt vagy Andy, add nekünk a 
egy kis csokoládé ne dörzsölje az egészet

1966
01:36:24,443 --> 01:36:25,680
Nem baj van
bőven mindenkinek

1967
01:36:25,681 --> 01:36:26,336
Ta

1968
01:36:27,490 --> 01:36:28,543
Itt vagy Nic

1969
01:36:28,544 --> 01:36:29,907
Akarsz egy kicsit? -
Nah

1970
01:36:29,908 --> 01:36:31,146
Folytasd 
egy kicsit

1971
01:36:31,147 --> 01:36:32,197
Nah nem baj

1972
01:36:32,198 --> 01:36:33,825
Egy kicsit
vidítsd fel magad

1973
01:36:33,826 --> 01:36:35,241
Rendben van
ne erőltesd őt

1974
01:36:35,242 --> 01:36:36,350
Itt van
 vannak Nic

1975
01:36:36,351 --> 01:36:37,426
Köszönöm

1976
01:36:41,822 --> 01:36:43,080
odamentél
az utazási iroda?

1977
01:36:43,081 --> 01:36:43,739
Igen

1978
01:36:43,740 --> 01:36:45,541
megyek
New York

1979
01:36:45,542 --> 01:36:46,662
Chicago

1980
01:36:46,663 --> 01:36:47,879
és New Orleans

1981
01:36:47,880 --> 01:36:49,226
Nem te 
megy a Disney?

1982
01:36:49,227 --> 01:36:51,570
Nem, menni akarok
érdekes helyek

1983
01:36:51,571 --> 01:36:54,256
Ó, tök jó az Államokba menni
és nem megy Disneylandbe

1984
01:36:54,637 --> 01:36:55,902
Miért nem
mész Nic?

1985
01:36:55,903 --> 01:36:56,839
Nah

1986
01:36:56,840 --> 01:36:58,135
Túl nagy

1987
01:36:58,136 --> 01:36:59,694
Hát tud
menj jövőre

1988
01:36:59,709 --> 01:37:00,907
Szerezd meg magad
rendezve

1989
01:37:00,908 --> 01:37:02,134
Spórolj, mi?

1990
01:37:02,957 --> 01:37:04,127
Hogy van a láb?

1991
01:37:04,128 --> 01:37:06,020
Ó nem rossz
lüktet egy kicsit

1992
01:37:07,547 --> 01:37:09,126
Csak egy
probléma

1993
01:37:09,127 --> 01:37:11,397
el kell mennem a
WC egy perc alatt

1994
01:37:12,157 --> 01:37:12,769
Eh

1995
01:37:12,770 --> 01:37:14,299
Menj és vedd meg a tiédet
Apa egy vödröt

1996
01:37:17,631 --> 01:37:19,265
Hé nézd
az a kanál

1997
01:37:22,866 --> 01:37:24,502
Vedd csak a súlyt
csak vedd a súlyt

1998
01:37:24,503 --> 01:37:25,464
ennyi
ennyi

1999
01:37:25,465 --> 01:37:26,591
Blimey az
nehéz ugye

2000
01:37:28,775 --> 01:37:29,844
Rendben? -
Igen

2001
01:37:29,949 --> 01:37:31,140
Tedd fel a párnát
mögöttem

2002
01:37:33,368 --> 01:37:34,226
tessék

2003
01:37:39,256 --> 01:37:40,408
ennyi

2004
01:37:43,854 --> 01:37:45,021
Mondd meg 
amit Andy

2005
01:37:45,022 --> 01:37:46,081
Jó munka vagy
nem ló

2006
01:37:46,082 --> 01:37:46,981
Miért?

2007
01:37:46,982 --> 01:37:48,195
Voltak
lelőtt téged

2008
01:37:49,562 --> 01:37:50,744
Itt van
akkor vannak

2009
01:37:53,418 --> 01:37:54,663
tessék

2010
01:38:05,165 --> 01:38:07,537
Jó, hogy megvolt
csevegj anyával, ugye

2011
01:38:08,355 --> 01:38:10,281
Szerezzen dolgokat
letisztult

2012
01:38:11,778 --> 01:38:12,645
Eh?

2013
01:38:15,397 --> 01:38:16,600
Te csináltad
mondd el neki?

2014
01:38:17,744 --> 01:38:18,815
Mondd meg neki
 mit?

2015
01:38:18,995 --> 01:38:20,261
Mindent

2016
01:38:20,905 --> 01:38:22,133
Mit tegyen
úgy érted?

2017
01:38:22,168 --> 01:38:23,719
Tudod
mire gondolok

2018
01:38:24,155 --> 01:38:24,936
Nem?

2019
01:38:28,045 --> 01:38:29,801
én nem
süket

2020
01:38:30,154 --> 01:38:31,913
soha nem mondtam
te voltál

2021
01:38:32,714 --> 01:38:35,372
Nálam van a következő szoba
a tiédre, ne feledd

2022
01:38:37,573 --> 01:38:39,408
tudok
hallod

2023
01:38:40,946 --> 01:38:42,346
Mit? játszik
a zeném?

2024
01:38:43,049 --> 01:38:45,041
Tudod mit
arról beszélek

2025
01:38:46,469 --> 01:38:47,994
Éjszakánként

2026
01:38:48,343 --> 01:38:50,548
Betegedés
és minden

2027
01:38:51,129 --> 01:38:52,602
én nem
beteg

2028
01:38:52,948 --> 01:38:54,315
Ó, gyerünk

2029
01:38:54,316 --> 01:38:55,455
én nem

2030
01:38:57,945 --> 01:38:59,380
meleg van
ugye

2031
01:39:06,323 --> 01:39:07,673
nem tudok
segíts rajta

2032
01:39:08,918 --> 01:39:10,042
tudom

2033
01:39:11,618 --> 01:39:13,900
Szerintem kellene
tegyen valamit ellene

2034
01:39:14,286 --> 01:39:15,386
Kik vagyunk mi?

2035
01:39:15,910 --> 01:39:16,758
Te és én

2036
01:39:17,590 --> 01:39:19,307
Mondtad már
őket arról

2037
01:39:19,751 --> 01:39:20,885
Nem

2038
01:39:21,463 --> 01:39:22,540
Miért nem?

2039
01:39:23,233 --> 01:39:24,330
Hát nem tudom

2040
01:39:25,309 --> 01:39:26,996
Tegyük fel, hogy én
kellene

2041
01:39:26,997 --> 01:39:28,824
Nem tudom
miért nem tettem

2042
01:39:30,017 --> 01:39:31,856
Igen, igen
tudja miért

2043
01:39:31,957 --> 01:39:33,525
mert azt hiszem
neked kellene

2044
01:39:38,318 --> 01:39:40,701
Tudom mit
ez undorító

2045
01:39:43,462 --> 01:39:45,341
undorító vagyok

2046
01:39:46,171 --> 01:39:48,059
Igen az
undorító

2047
01:39:49,644 --> 01:39:52,835
Ne feledje, csinálok néhány szépet
magam is undorító dolgokat

2048
01:39:53,223 --> 01:39:54,798
Ön?
Igen

2049
01:39:54,786 --> 01:39:55,920
Mit?

2050
01:39:55,921 --> 01:39:57,360
Ó, nem tudok
mondd meg

2051
01:39:57,361 --> 01:39:58,503
mi az?

2052
01:39:59,538 --> 01:40:01,732
- tettem a kezeimet
alsó WC-k

2053
01:40:02,044 --> 01:40:04,794
és egy jó napon
Lehet, hogy megharap egy patkány

2054
01:40:10,589 --> 01:40:11,942
akarod
valami pénz?

2055
01:40:12,562 --> 01:40:13,619
Igen

2056
01:40:14,107 --> 01:40:15,169
Rendben

2057
01:40:15,170 --> 01:40:16,299
Egészségére

2058
01:40:16,300 --> 01:40:17,762
Nah rendben van

2059
01:40:18,305 --> 01:40:24,733
Támogass minket és légy VIP tag 
az összes hirdetés eltávolításához az OpenSubtitles.org webhelyről

